Donate Now Goal amount for this year: 4030 EUR, Received: 40 EUR (1%)
(*Donation progressbar standing is unconfirmed.)
If you have donated, comment in this: donation thread, so we may review it.
Unfortunately we've lost the ability to generate ad revenue, because of some links to copyrighted content, which were posted by certain members, so now we solely depend on donations to keep this site running.
Please support the website with your donation.

Any donation will help!

View Poll Results: Wie findet ihr "Dans mon sac"?

Voters
8. You may not vote on this poll
  • Toc de mac!

    2 25.00%
  • Groartig.

    2 25.00%
  • Gut.

    4 50.00%
  • Mittelmig.

    0 0%
  • de.

    0 0%
  • Totaler Mll!

    0 0%
Results 1 to 3 of 3

Thread: [Song] Dans mon sac

  1. #1
    Le dernier souffle FanPage Staff
    Moderator (DE)
    Administrator
    Jenny_HRO87's Avatar
    Join Date
    27th Mar 2008
    Location
    Germany
    Age
    29
    Posts
    6,725
    Rep Power
    50

    Default [Song] Dans mon sac

    Der zweite Titel des neuen Albums (der letzte der veröffentlichten Tracklist) ist drau?en! Alizée hat ihn auf ihrer Homepage/ihrem youtube-Kanal veröffentlicht...

    Das offizielle Lied hat die GEMA natürlich mal wieder geblockt... hier ist ein Fan-Upload, aber ich denke nicht, das der lange durchhält. Ich habe mal von diesem Video die Audio-Datei hochgeladen, damit wir armen von der GEMA gequälten Deutschen auch in den Genuss das Titels kommen...



    Download: http://www.mediafire.com/?evle8hhzgll673l

    Songtext (von RMJ)

    J’ai mis dans mon sac toutes mes promesses
    Et dans mon cœur toutes mes passions
    Quelques pansements pour mes maladresses
    Un iPod de contre façon

    J’ai mis dans mon sac tous les sourires
    Qu’il m’était donné de croiser
    J’y ai mis tes soupirs
    Quand je t’ai dit que je partais

    Je pars pour ma vie, portée par la nuit
    Je pars en silence, portée par ma chance,
    Portée par le vent, je pars maintenant

    J’ai mis dans mon sac ce vieux miroir
    Pour revoir ma vie à l’envers
    J’y ai mis ce beau cuir noir
    Qui faisait tant pleurer ma mère

    J’ai mis dans mon sac toute l’indifférence
    Qu’il m’était donnée de croiser
    J’y ai mis ton silence
    Quand je t’ai dit que je partais

    Je pars pour ma vie, portée par la nuit
    Je pars en silence, portée par ma chance,
    Portée par le vent, je pars maintenant
    je pars maintenant

    ----------------------------------

    ganz grobe 1. ?bersetzung von mir (ich wei? aber nicht so recht, wie ich "croiser" hier vernünftig übersetzen soll)

    Ich habe in meine Tasche all meine Versprechen gelegt

    Und in mein Herz all meine Leidenschaften
    Einige Verbände für meine Ungeschicklichkeiten

    Einen gefälschten iPod

    Ich habe in meine Tasche all die Lächeln gelegt
    Die man mir gegeben hat um jemandem zu treffen
    Ich habe darin deine Seufzer gelegt
    Als ich dir gesagt habe, dass ich fortgehe

    Ich gehe für mein Leben, getragen von der Nacht
    Ich gehe in aller Stille, angetrieben von meinem Glück
    getragen vom Wind, nun gehe ich


    Ich habe in meine Tasche diesen alten Spiegel gelegt
    Um mein Leben noch einmal verkehrt herum anzusehen
    Ich habe darin dieses schöne schwarze Leder gelegt
    Das meine Mutter so zum Weinen brachte

    Ich habe in meine Tasche all die Gleichgültigkeit gelegt

    Die man mir gegeben hat um jemanden zu treffen
    Ich habe darin dein Schweigen gelegt
    Als ich dir gesagt habe, dass ich fortgehe

    Ich gehe für mein Leben, getragen von der Nacht
    Ich gehe in aller Stille, angetrieben von meinem Glück
    getragen vom Wind, nun gehe ich

    nun gehe ich

    -----------------------------------

    Also... was sagt ihr?

    Ich muss ja sagen, dass ist das schönste Lied, was ich je von Alizée gehört habe....
    Alizée & Les Enfoirés - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 (videos here)
    29/03/2013
    ...10 ans... fan depuis 2003... fan pour toujours...
    ​​​​​
    "No story lives unless someone wants to listen... the stories we love the best do live in us forever.
    So, whether you come back by page or by big screen - Hogwarts will always be there to welcome you home" - J. K. Rowling
    http://alizeegermany.tumblr.com/

  2. #2
    Alizée Fan Matevz91's Avatar
    Join Date
    12th Jun 2012
    Location
    Slovenia
    Posts
    291
    Rep Power
    15

    Default

    Das lied selbst ist instrumental für mich viel zu langweilig, normalerweise würde ich es ignorieren, aber ihre Stimme ist einfach soooo wundervoll und lieblich auch!
    Last edited by Matevz91; 12th February 2013 at 22:33. Reason: post + "und lieblich auch!"

  3. #3
    👸🏼
    Join Date
    9th Oct 2009
    Location
    Schweiz
    Age
    33
    Posts
    549
    Rep Power
    22

    Default

    Toller Song !!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •