Donate Now Goal amount for this year: 4030 EUR, Received: 40 EUR (1%)
(*Donation progressbar standing is unconfirmed.)
If you have donated, comment in this: donation thread, so we may review it.
Unfortunately we've lost the ability to generate ad revenue, because of some links to copyrighted content, which were posted by certain members, so now we solely depend on donations to keep this site running.
Please support the website with your donation.

Any donation will help!

View Poll Results: Wie findet ihr "Factory Girl"?

Voters
13. You may not vote on this poll
  • Toc de mac!

    2 15.38%
  • Groartig!

    2 15.38%
  • gut.

    7 53.85%
  • mittelmig.

    1 7.69%
  • de.

    1 7.69%
  • Totaler Mll!

    0 0%
Results 1 to 14 of 14

Thread: [Song] Factory Girl

  1. #1
    Le dernier souffle FanPage Staff
    Moderator (DE)
    Administrator
    Jenny_HRO87's Avatar
    Join Date
    27th Mar 2008
    Location
    Germany
    Age
    29
    Posts
    6,725
    Rep Power
    50

    Default [Song] Factory Girl

    Der Songtext

    C'est la fin de la ballade
    Pour adorable ado
    Seule face au Hasselblad
    Fendue de bas en haut

    Inanimée, docile
    Façon petit soldat
    Scrutée de long en large
    De trois quart, de profil

    Factory Girl
    Sur le fil du miroir
    Factory Girl
    Toutes les couleurs du noir

    C'est la plongée dans l'abîme
    D'un jeune oiseau de proie
    Soumis aux lois du film
    Argentique qui décroît

    Vu d'en haut c'est sublime
    Non rien ne vous déçoit
    La plongée dans l'abîme
    N'en a que plus d'éclat

    Factory Girl
    Dernier drame, dernière scène
    Factory Girl
    C'est à peine de la peine

    Factory Girl
    On reprendra demain
    Factory Girl
    Jusqu'à la fin des fins des fins des fins des fins

    Alizée & Les Enfoirés - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 (videos here)
    29/03/2013
    ...10 ans... fan depuis 2003... fan pour toujours...
    ​​​​​
    "No story lives unless someone wants to listen... the stories we love the best do live in us forever.
    So, whether you come back by page or by big screen - Hogwarts will always be there to welcome you home" - J. K. Rowling
    http://alizeegermany.tumblr.com/

  2. #2
    Mega Alizée Fan FanPage Staff Alizée@Rügen's Avatar
    Join Date
    14th Jun 2009
    Location
    Lohme auf Rügen
    Age
    32
    Posts
    2,660
    Rep Power
    31

    Default

    Dieser Song ist neben "La Candida" einer meiner absoluten Lieblingssongs.
    All times Alizée - 4ever!

    Visit my Facebook-Photopages:Chris Corse Photography and Chris Corse Sport Photography
    Never touch a running system!

  3. #3
    Alizée Fan Mon Taxi Driver's Avatar
    Join Date
    15th Nov 2009
    Location
    Bernburg, S-A, DE
    Age
    36
    Posts
    428
    Rep Power
    21

    Default

    Der Song verbreitet bei mir Weltuntergangsstimmung!
    ...alles geht zu Ende, alles vorbei...ich seh Lili nie wieder...es wird nichts mehr so sein wie früher...die Zukunft wird düster...meine gro?e Liebe Alizée, ich hab sie für immer verloren
    Last edited by Mon Taxi Driver; 3rd April 2010 at 15:42.

  4. #4
    El Mercader Grandor's Avatar
    Join Date
    16th Jan 2005
    Location
    puerta del cielo
    Posts
    4,915
    Rep Power
    51

    Default

    Quote Originally Posted by Mon Taxi Driver View Post
    Der Song verbreitet bei mir Weltuntergangsstimmung!
    ...alles geht zu Ende, alles vorbei...ich seh Lili nie wieder...es wird nichts mehr so sein wie früher...die Zukunft wird düster...meine gro?e Liebe Alizée, ich hab sie für immer verloren
    Ziemlich 'dunkel' kommt der Song rüber, ja.
    Hab mich bisher noch nicht näher mit den Texten beschäftigen können,
    aber mir sind schon so einige Zweideutigkeiten und andere Sachen aufgefallen....
    Mal sehen wann ich Zeit für meine legendären Interpretationen habe ^^°
    Gracias por ser un gran inspiración, no solo para mi, sino para mundo entero.
    Ils disent NON! Rayez la Turquie!

    huele a jo. - ajo? - a joto! ...

  5. #5
    Loup des steppes VIP / Donator Fenris's Avatar
    Join Date
    15th Apr 2009
    Location
    in Lilly's shadow
    Age
    50
    Posts
    1,591
    Rep Power
    27

    Default

    Dieser Song gefiel mir anfangs nicht besonders.
    Mittlerweile würde ich 8/10 geben, je öfter ich ihn höre desto besser gefällt er mir. Insbesondere der Refrain hat es mit angetan.

    Ja, alles sehr düster, das traurige Ende von Edie usw.
    Das ganze Album ist eher düster, nicht das was man gemeinhin mit Alizée verbindet.
    Dennoch, UEDS hat seinen charme und ich kann mir die songs immer wieder anhören ohne das es langweilig wird.

  6. #6
    El Mercader Grandor's Avatar
    Join Date
    16th Jan 2005
    Location
    puerta del cielo
    Posts
    4,915
    Rep Power
    51

    Default

    Quote Originally Posted by Fenris View Post
    Ja, alles sehr düster, das traurige Ende von Edie ...
    ...und Edie ist wer genau?!
    Gracias por ser un gran inspiración, no solo para mi, sino para mundo entero.
    Ils disent NON! Rayez la Turquie!

    huele a jo. - ajo? - a joto! ...

  7. #7
    Loup des steppes VIP / Donator Fenris's Avatar
    Join Date
    15th Apr 2009
    Location
    in Lilly's shadow
    Age
    50
    Posts
    1,591
    Rep Power
    27

    Default

    Quote Originally Posted by Grandor View Post
    ...und Edie ist wer genau?!
    http://www.amazon.de/Factory-Girl-Gu...0318055&sr=1-1

    Die Dame um die sich das ganze Album mehr oder weniger dreht...an der Alizée offenbar einen Narren gefressen hat.

  8. #8
    El Mercader Grandor's Avatar
    Join Date
    16th Jan 2005
    Location
    puerta del cielo
    Posts
    4,915
    Rep Power
    51

    Default

    Quote Originally Posted by Fenris View Post
    http://www.amazon.de/Factory-Girl-Gu...0318055&sr=1-1

    Die Dame um die sich das ganze Album mehr oder weniger dreht...an der Alizée offenbar einen Narren gefressen hat.
    ?hnlich wie bei 50/60 also ...
    Ich denke eher dass Alizée einen Narren an Andy Warhol gefressen hat

    ...werd' mir den Film mal ansehen ...
    Last edited by Grandor; 3rd April 2010 at 21:25.
    Gracias por ser un gran inspiración, no solo para mi, sino para mundo entero.
    Ils disent NON! Rayez la Turquie!

    huele a jo. - ajo? - a joto! ...

  9. #9
    Loup des steppes VIP / Donator Fenris's Avatar
    Join Date
    15th Apr 2009
    Location
    in Lilly's shadow
    Age
    50
    Posts
    1,591
    Rep Power
    27

    Default

    Quote Originally Posted by Grandor View Post
    ?hnlich wie bei 50/60 also ...
    Ich denke eher dass Alizée einen Narren an Andy Warhol gefressen hat
    Umm..der Rubato-Remix von 50/60 ist die Ursache das sie jetzt bei Institube ist.
    Und es geht hauptsächlich um Edie, nicht Warhol.

  10. #10
    El Mercader Grandor's Avatar
    Join Date
    16th Jan 2005
    Location
    puerta del cielo
    Posts
    4,915
    Rep Power
    51

    Default

    Quote Originally Posted by Fenris View Post
    Umm..der Rubato-Remix von 50/60 ist die Ursache das sie jetzt bei Institube ist.
    Und es geht hauptsächlich um Edie, nicht Warhol.
    Oh ja .... jetzt, nach kurzer Studie ihrer Geschichte macht das Lied Sinn...
    Warum sie sich wohl von einem solchen Leben inspirieren lässt?
    Als Negativbeispiel? ...der schneller Aufstieg, bzw der Fall, den sie nicht will?

    Wirklich interessant. Dass Warhol und Dylan sich kannten wusste ich garnicht.
    Ich werd' mal nach den Filmen ausschau halten ...

    Ob Les Collines auch damit zusammen hängt?
    Von wegen "New York, I loved you so, but i have to go"?!
    Gracias por ser un gran inspiración, no solo para mi, sino para mundo entero.
    Ils disent NON! Rayez la Turquie!

    huele a jo. - ajo? - a joto! ...

  11. #11
    Alizée Interested Anne :)'s Avatar
    Join Date
    15th Mar 2010
    Age
    22
    Posts
    50
    Rep Power
    19

    Default

    Ich werde mir den Film in nächster Zeit glaub ich auch mal ansehen...
    Zu meinen Favoriten gehört der Song aber nicht unbedingt.

  12. #12
    Mega Alizée Fan FanPage Staff Alizée@Rügen's Avatar
    Join Date
    14th Jun 2009
    Location
    Lohme auf Rügen
    Age
    32
    Posts
    2,660
    Rep Power
    31

    Default

    ?bersetzung ins Englische:

    It's the end of the ballad
    For lovable teen
    Alone facing the Hasselblad
    Split from bottom to top

    Lifeless, submissive
    Like a toy soldier
    Scrutinized up and down
    Three-quarter profile

    Factory Girl
    On the mirror's edge
    Factory Girl
    All the colors of darkness

    It's the plunge into the abyss
    Of a young bird of prey
    Obedient to the laws of silver
    Film, which wanes

    Seen from above its sublime
    No, nothing disappoints you
    There is nothing but more glamour
    In the plunge into the abyss

    Factory girl
    Last drama, last scene
    Factory girl
    It's hardly any trouble

    Factory Girl
    We will resume tomorrow
    Factory Girl
    Until the end of ends of end of ends of ends

    Dank an Alizée India
    All times Alizée - 4ever!

    Visit my Facebook-Photopages:Chris Corse Photography and Chris Corse Sport Photography
    Never touch a running system!

  13. #13
    Le plus grand Alizée Fan Alizéefan_Cux's Avatar
    Join Date
    26th Jul 2010
    Location
    Cuxhaven
    Age
    28
    Posts
    635
    Rep Power
    20

    Default

    Factory Girl ist ein meiner Lieblingslieder von diesem Album. Nicht weil der Text so toll ist, sondern weil Alizée das Lied unwahrscheinlich gut singt. Einfach klasse.

  14. #14
    Super Alizée Fan Moderator (PL) Jazzmin's Avatar
    Join Date
    15th May 2012
    Posts
    612
    Rep Power
    16

    Default

    Na ja, der Text ist gut, aber...
    Quote Originally Posted by Alizéefan_Cux View Post
    Alizée das Lied unwahrscheinlich gut singt.
    Meines Erachtens stimmt das nicht. Dieses Lied klingt, hmmm, seltsam? Doch kann ich kein rechtes Wort finden , aber ich mag es nicht.
    Und ich denke, dass Alizée eine gute Stimme hat, aber dieser Song klingt nicht so gut, wenn sie ihm singt... Ihre Stimme passt hier nicht! Ich liebe die Melodie. Und IMHO Lilly singt, hm, "lustigeren" Lieder besser.
    Everyone knows I'm like Jessica Rabbit
    I'm your leading lady, I gotta have it, baby

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •