Donate Now Goal amount for this year: 4030 EUR, Received: 40 EUR (1%)
(*Donation progressbar standing is unconfirmed.)
If you have donated, comment in this: donation thread, so we may review it.
Unfortunately we've lost the ability to generate ad revenue, because of some links to copyrighted content, which were posted by certain members, so now we solely depend on donations to keep this site running.
Please support the website with your donation.

Any donation will help!

View Poll Results: Wie findet ihr "A cur fendre"?

Voters
12. You may not vote on this poll
  • Toc de mac!

    5 41.67%
  • Groartig!

    4 33.33%
  • gut.

    3 25.00%
  • mittelmig.

    0 0%
  • de.

    0 0%
  • Totaler Mll!

    0 0%
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 23

Thread: [Song] A c?ur fendre

  1. #1
    Le dernier souffle FanPage Staff
    Moderator (DE)
    Administrator
    Jenny_HRO87's Avatar
    Join Date
    27th Mar 2008
    Location
    Germany
    Age
    29
    Posts
    6,725
    Rep Power
    50

    Default [Song] A c?ur fendre

    Wie findet ihr "A cœur fendre"?

    Der Songtext:

    J'ai forcé la porte des enfers
    J'ai rompu le sceau défendu
    Pour toi

    Détourné le cours d'un volcan

    Pour réchauffer tes bras tremblants
    Pour toi

    Le ciel est noir

    La vie est sombre
    Il gèle à pierre fendre
    J'ai froid

    J'ai avancé l'heure de l'aurore

    J'ai brusqué le retour des fleurs
    Pour toi

    J'ai fait les vitres, changé l'ampoule

    Etouffé les cris de la foule
    Pour toi

    Le siècle s'effondre

    Débris, décombres
    Il gèle à coeur fendre
    J'ai froid

    Il n'y a plus un bruit dans le jardin d'hiver

    Nous nous abritons sous les ramures contraires

    Sans toi, le monde

    Vacille, succombe
    Il gèle à coeur fendre
    J'ai froid

    (Sans toi)
    Alizée & Les Enfoirés - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 (videos here)
    29/03/2013
    ...10 ans... fan depuis 2003... fan pour toujours...
    ​​​​​
    "No story lives unless someone wants to listen... the stories we love the best do live in us forever.
    So, whether you come back by page or by big screen - Hogwarts will always be there to welcome you home" - J. K. Rowling
    http://alizeegermany.tumblr.com/

  2. #2
    Mega Alizée Fan
    Join Date
    16th Nov 2005
    Location
    Romania, Bucharest
    Age
    29
    Posts
    1,418
    Rep Power
    35

    Default

    C'est plus que toc de mac. I'm in love :X

  3. #3
    Alizée Interested Anne :)'s Avatar
    Join Date
    15th Mar 2010
    Age
    22
    Posts
    50
    Rep Power
    19

    Default

    Supertolles Lied, auch eins meiner Favoriten!

  4. #4
    Le dernier souffle FanPage Staff
    Moderator (DE)
    Administrator
    Jenny_HRO87's Avatar
    Join Date
    27th Mar 2008
    Location
    Germany
    Age
    29
    Posts
    6,725
    Rep Power
    50

    Default

    Quote Originally Posted by dana0_7 View Post
    C'est plus que toc de mac. I'm in love :X
    moi aussi sweetie!!!

    Hat "Les Collines" als Klingelton abgelöst... ich wei?, eigentlich besitzt das Lied einen traurigen Charakter, aber ich kriege davon richtig gute Laune...

    Tolle Stimme mit viel Gefühl, tolle Melodie... was will man mehr?
    Alizée & Les Enfoirés - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 (videos here)
    29/03/2013
    ...10 ans... fan depuis 2003... fan pour toujours...
    ​​​​​
    "No story lives unless someone wants to listen... the stories we love the best do live in us forever.
    So, whether you come back by page or by big screen - Hogwarts will always be there to welcome you home" - J. K. Rowling
    http://alizeegermany.tumblr.com/

  5. #5
    Mega Alizée Fan FanPage Staff DR.HOUSE's Avatar
    Join Date
    19th Apr 2008
    Location
    halle/saale
    Age
    30
    Posts
    1,430
    Rep Power
    29

    Default

    ist auch einer meiner fav. höre ich gerne wenn ich resident evil 5 zocke gerade das söldnertreffen und versus modus passt der song gut. wenn man unter zeitdruck ist von tempo und rytmus her aber auch die melodie passt er gut dazu wenn man einen"zombi"nach den anderen weg pustet ^^.komisch ist nur ich kann dann besser spielen wenn ich den song höre als wenn ich ihn nicht höre.
    EINER F?R ALLE UND ALLE F?R ALIZ?E

    PSN: jacotey

  6. #6
    Le dernier souffle FanPage Staff
    Moderator (DE)
    Administrator
    Jenny_HRO87's Avatar
    Join Date
    27th Mar 2008
    Location
    Germany
    Age
    29
    Posts
    6,725
    Rep Power
    50

    Default

    ich hab mich mal an einer ?bersetzung versucht..

    Ich habe die Tür zur Hölle aufgebrochen

    Ich habe das verbotene Siegel gebrochen

    Für dich


    Den Lauf des Vulkans abgelenkt

    Um deine zitternden Arme zu wärmen

    Für dich


    Der Himmel ist schwarz

    Das Leben ist dunkel

    Es ist klirrender Frost

    Mir ist kalt


    Ich habe die Stunde der Morgenröte vorgerückt

    Ich habe die Rückkehr der Blumen beschleunigt (?)

    Für dich


    Ich habe die Fenster geputzt, die Ampulle/Glühbirne (?) gewechselt

    Das Geschrei der Menge erstickt

    Für dich


    Das Jahrhundert zerbricht

    Scherben, Trummer

    Es friert im gespaltenen Herzen

    Mir ist kalt


    Es gibt keinen Krach mehr aus dem Wintergarten

    Wir gehen in Deckung unter den gegensätzlichen ?sten (?)


    Ohne dich, die Welt

    schwankt, stirbt

    Es friert im gespaltenen Herzen

    Mir ist kalt

    (Ohne dich)
    Alizée & Les Enfoirés - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 (videos here)
    29/03/2013
    ...10 ans... fan depuis 2003... fan pour toujours...
    ​​​​​
    "No story lives unless someone wants to listen... the stories we love the best do live in us forever.
    So, whether you come back by page or by big screen - Hogwarts will always be there to welcome you home" - J. K. Rowling
    http://alizeegermany.tumblr.com/

  7. #7
    El Mercader Grandor's Avatar
    Join Date
    16th Jan 2005
    Location
    puerta del cielo
    Posts
    4,915
    Rep Power
    51

    Default

    Habe dieses Lied heute auch genauer angehört...

    Sans toi, le monde
    Vacille, succombe
    Il gèle à coeur fendre
    J'ai froid

    (Sans toi)

    Der beste Teil =)
    Gracias por ser un gran inspiración, no solo para mi, sino para mundo entero.
    Ils disent NON! Rayez la Turquie!

    huele a jo. - ajo? - a joto! ...

  8. #8
    Mega Alizée Fan FanPage Staff Alizée@Rügen's Avatar
    Join Date
    14th Jun 2009
    Location
    Lohme auf Rügen
    Age
    32
    Posts
    2,660
    Rep Power
    31

    Default

    Hier ist mal die ?bersetzung ins Englische:

    I forced the door of hell
    I broke the forbidden seal
    For you

    Diverted the course of a volcano
    To warm up your trembling arms
    For you

    The sky is dark
    The life is bleak
    It's freezing, enough to split stone
    I'm cold

    I advanced the hour of dawn
    I hurried the return of flowers
    For you

    I cleaned the windows, changed the light bulb
    Silenced the screams of the crowd
    For you

    The century collapses
    Debris, rubble
    It's freezing, enough to split a heart
    I'm cold

    There's no more noise in the winter garden
    We shelter under the opposite branches

    Without you, the world
    Wavers, succumbs
    It's freezing, enough to split heart
    I'm cold

    Without you

    Dank an Alizée India
    All times Alizée - 4ever!

    Visit my Facebook-Photopages:Chris Corse Photography and Chris Corse Sport Photography
    Never touch a running system!

  9. #9
    Le plus grand Alizée Fan Alizéefan_Cux's Avatar
    Join Date
    26th Jul 2010
    Location
    Cuxhaven
    Age
    28
    Posts
    635
    Rep Power
    20

    Default

    Eines meiner Favoriten. Einfach nur geil, hat bei mir auch gleich Verwendung als Klingelton gefunden.

  10. #10
    Alizée Fan Mon Taxi Driver's Avatar
    Join Date
    15th Nov 2009
    Location
    Bernburg, S-A, DE
    Age
    36
    Posts
    428
    Rep Power
    21

    Default

    Quote Originally Posted by Alizéefan_Cux View Post
    Eines meiner Favoriten. Einfach nur geil, hat bei mir auch gleich Verwendung als Klingelton gefunden.
    Mein Klingelton ist der "Push Up Radio Edit" von "Mademoiselle Juliette", jedesmal wenn es klingelt höre ich dieses "Ahhh... A... Ahhh... Mademoiselle"

  11. #11
    Le plus grand Alizée Fan Alizéefan_Cux's Avatar
    Join Date
    26th Jul 2010
    Location
    Cuxhaven
    Age
    28
    Posts
    635
    Rep Power
    20

    Default

    Quote Originally Posted by Mon Taxi Driver View Post
    Mein Klingelton ist der "Push Up Radio Edit" von "Mademoiselle Juliette", jedesmal wenn es klingelt höre ich dieses "Ahhh... A... Ahhh... Mademoiselle"
    Der eignet sich natürlich auch gut als Klingelton.

  12. #12
    Le dernier souffle FanPage Staff
    Moderator (DE)
    Administrator
    Jenny_HRO87's Avatar
    Join Date
    27th Mar 2008
    Location
    Germany
    Age
    29
    Posts
    6,725
    Rep Power
    50

    Default

    Quote Originally Posted by Alizéefan_Cux View Post
    Eines meiner Favoriten. Einfach nur geil, hat bei mir auch gleich Verwendung als Klingelton gefunden.


    ein tolles Lied, da freut man sich doch jedesmal, wenn das Handy klingelt

    obwohl ich zugeben muss, dass ich bei einigen meiner Kontakte "Les Collines" als Klingelton eingestellt habe...

    wer hätte gedacht, dass ich je freiwillig auf meinen geliebten ACC Klingelton verzichten würde?

    Vive UEDS!

    Nachtrag:

    Alizée@Rügen, bei dem Lied gibt es aber schon ne deutsche ?bersetzung... die englische wäre nicht nötig gewesen...
    Alizée & Les Enfoirés - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 (videos here)
    29/03/2013
    ...10 ans... fan depuis 2003... fan pour toujours...
    ​​​​​
    "No story lives unless someone wants to listen... the stories we love the best do live in us forever.
    So, whether you come back by page or by big screen - Hogwarts will always be there to welcome you home" - J. K. Rowling
    http://alizeegermany.tumblr.com/

  13. #13
    Mega Alizée Fan FanPage Staff Alizée@Rügen's Avatar
    Join Date
    14th Jun 2009
    Location
    Lohme auf Rügen
    Age
    32
    Posts
    2,660
    Rep Power
    31

    Default

    Quote Originally Posted by Jenny_HRO87 View Post


    Nachtrag:

    Alizée@Rügen, bei dem Lied gibt es aber schon ne deutsche ?bersetzung... die englische wäre nicht nötig gewesen...
    Wo gibt es die denn ?
    All times Alizée - 4ever!

    Visit my Facebook-Photopages:Chris Corse Photography and Chris Corse Sport Photography
    Never touch a running system!

  14. #14
    Le dernier souffle FanPage Staff
    Moderator (DE)
    Administrator
    Jenny_HRO87's Avatar
    Join Date
    27th Mar 2008
    Location
    Germany
    Age
    29
    Posts
    6,725
    Rep Power
    50

    Default

    Quote Originally Posted by Alizée@Rügen View Post
    Wo gibt es die denn ?
    Beitrag #6 dieses Themas
    Alizée & Les Enfoirés - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 (videos here)
    29/03/2013
    ...10 ans... fan depuis 2003... fan pour toujours...
    ​​​​​
    "No story lives unless someone wants to listen... the stories we love the best do live in us forever.
    So, whether you come back by page or by big screen - Hogwarts will always be there to welcome you home" - J. K. Rowling
    http://alizeegermany.tumblr.com/

  15. #15
    Mega Alizée Fan FanPage Staff Alizée@Rügen's Avatar
    Join Date
    14th Jun 2009
    Location
    Lohme auf Rügen
    Age
    32
    Posts
    2,660
    Rep Power
    31

    Default

    Quote Originally Posted by jenny_hro87 View Post
    beitrag #6 dieses themas

    total übersehen
    All times Alizée - 4ever!

    Visit my Facebook-Photopages:Chris Corse Photography and Chris Corse Sport Photography
    Never touch a running system!

  16. #16
    Alizée Interested Gemini's Avatar
    Join Date
    14th Aug 2010
    Location
    Germany, NRW, COE, Nottuln
    Age
    39
    Posts
    25
    Rep Power
    18

    Default

    Quote Originally Posted by Mon Taxi Driver View Post
    Mein Klingelton ist der "Push Up Radio Edit" von "Mademoiselle Juliette", jedesmal wenn es klingelt höre ich dieses "Ahhh... A... Ahhh... Mademoiselle"
    Ihr seid ja echt ne verrückte Truppe, Handyklingelton!?! Wo gibts denn die von Alizee's Songs.


    A c?ur fendre ist schon der Einzige etwas, naja flottere und leichtfü?igere Track. Mehr von der Sorte a la 50/60 hättich auch wohl gut gefunden.

  17. #17
    Alizée Fan Mon Taxi Driver's Avatar
    Join Date
    15th Nov 2009
    Location
    Bernburg, S-A, DE
    Age
    36
    Posts
    428
    Rep Power
    21

    Default

    Quote Originally Posted by Gemini View Post
    Ihr seid ja echt ne verrückte Truppe, Handyklingelton!?! Wo gibts denn die von Alizee's Songs.
    Einfach den Song per PC auf dein Handy kopieren und dann als Kingelton einstellen und voila...

  18. #18
    Alizee-Forever AlizeeFee's Avatar
    Join Date
    10th Feb 2009
    Location
    Bottrop /NRW
    Age
    50
    Posts
    686
    Rep Power
    24

    Default

    Quote Originally Posted by Mon Taxi Driver View Post
    Einfach den Song per PC auf dein Handy kopieren und dann als Kingelton einstellen und voila...
    Wenn das mal so einfach gehen würde denn mit dem iPhone geht das nicht so einfach

    Möge Alizee mit auch sein !!!


  19. #19
    Loup des steppes VIP / Donator Fenris's Avatar
    Join Date
    15th Apr 2009
    Location
    in Lilly's shadow
    Age
    50
    Posts
    1,591
    Rep Power
    27

    Default

    Quote Originally Posted by Gemini View Post

    A c?ur fendre ist schon der Einzige etwas, naja flottere und leichtfü?igere Track. Mehr von der Sorte a la 50/60 hättich auch wohl gut gefunden.
    Wäre auch meine Wahl als zweite Single...merkwürdigerweise scheinen die französischen Fans nicht so drauf zu stehen, bin im französischen Lillytown-Nachfolger so ziemlich der einzige der für acf ist.

  20. #20
    Mega Alizée Fan FanPage Staff Alizée@Rügen's Avatar
    Join Date
    14th Jun 2009
    Location
    Lohme auf Rügen
    Age
    32
    Posts
    2,660
    Rep Power
    31

    Default

    @Alizeefee was du hast ein iPhone, naja bestätigt sich mal wieder das ich von dem Teil nicht viel halte.
    Ist bei meinem W995 auch sehr einfach, ich habe allerdings nicht nur einen Klingelton (bzw. MP3 Klingelton), sondern für verschiedene Kontakte verschiedene Töne.
    Last edited by Alize@Rgen; 24th August 2010 at 01:09.
    All times Alizée - 4ever!

    Visit my Facebook-Photopages:Chris Corse Photography and Chris Corse Sport Photography
    Never touch a running system!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •