Donate Now Goal amount for this year: 4030 EUR, Received: 40 EUR (1%)
(*Donation progressbar standing is unconfirmed.)
If you have donated, comment in this: donation thread, so we may review it.
Unfortunately we've lost the ability to generate ad revenue, because of some links to copyrighted content, which were posted by certain members, so now we solely depend on donations to keep this site running.
Please support the website with your donation.

Any donation will help!

View Poll Results: Qu te parece el tema "Limelight"

Voters
12. You may not vote on this poll
  • Supremo, va a ser un clsico histrico, de trascendencia

    1 8.33%
  • Magnfico

    1 8.33%
  • Bueno

    5 41.67%
  • Mediocre

    4 33.33%
  • Un basura

    0 0%
  • Devuelvame el tiempo que perd escuchando est porqueria

    0 0%
  • * Me vale madres, no tengo opinin alguna

    0 0%
  • No la he escuchado

    1 8.33%
Results 1 to 18 of 18

Thread: [Une enfant du siècle] 3. Limelight - Alzée

  1. #1
    Album Alizée marzo 2010 sidux's Avatar
    Join Date
    5th Sep 2007
    Location
    México, DF
    Posts
    2,436
    Rep Power
    33

    Default [Une enfant du siècle] 3. Limelight - Alzée

    Limelight - Alzée

    Lime light es el tercer tema del disco Une enfant du siècle dada a conocer atravès de medios electrónicos el 12 de febrero de 2010, siendo la punta de lanza para el lanzamiento del disco

    Un tema interpretado en Inglés


    letra original
    Dream always and always
    I don't know where I'm going
    Looking for the limelight
    Bright

    I can't recall where I've been
    In this long, long night
    Night

    Find away and away
    I don't know if I should
    Burning ways of extasy
    Oui
    Nananananana

    stares, lights, music, sweat, scares, fright, panic, threat

    Traducciòn al español
    Sueño siempre y siempre
    No se a donde voy
    Busco la luz del candelero
    Brillante

    No puedo recordar donde he estado
    En esta noche larga larga
    Noche

    Busco lejos lejos
    No sé si debo
    Maneras ardientes de extásis
    Oui
    Nananananana

    Las miradas fijas, las luces, la música, el sudor, los sustos, el terror, el pánico, la amenaza
    Nota del traductor, limelight aparte de ser luz del candelero, se refiere tambièn a ser el centro de atención




    Puedes escuchar el tema entero en
    http://mouloud.blog.canalplus.fr/arc...2405dfae9.html



    ¿que te ha parecido este tema, cual es tu opinión, vota y comenta al respecto lo que quieras, lo que sientas?
    Last edited by sidux; 12th February 2010 at 23:27.

  2. #2
    Ultra Alizée Fan saiyan31's Avatar
    Join Date
    7th Apr 2007
    Location
    Mexico D.F
    Age
    25
    Posts
    909
    Rep Power
    28

    Default

    Ya vamos dos que votamos mediocre (chin, ya me quemé ) bueno, es que si hubiera estado la opción "regular" hubiera votado eso, pero bueno. La verdad es que las canciones que Ali ha interpretado en inglés no son muy de mi agrado y ésta menos, no digo que si esta rola fuera en francés sería un hit, pero por lo menos sonaría mejor, creo yo. Además creo que le hace falta calidad para ser un single, pues si así está el single cómo estará el demás disco jejeje... ¡VAMOS LILI!
    Last edited by saiyan31; 13th February 2010 at 06:56.

  3. #3
    Alizée<3 CadaDiaTeQuiero+ sara_alizee's Avatar
    Join Date
    18th Jun 2008
    Location
    Madrid, España
    Posts
    66
    Rep Power
    22

    Default

    Pues que quereis que os diga, a mi si me gusta. No ha habido ninguna cancion suya que no me gustara. Y esta, no va a ser la excepcion. Espero mucho de ella y cumple mis espectativas. Es Alizée, no hay más.
    ...elle est la plus belle de tout les modeles...
    Cofre de Edición Limitada nº175

  4. #4
    Toc De Mac Alizée Fan CarlosInOZ's Avatar
    Join Date
    20th Sep 2007
    Location
    Sydney,Australia
    Posts
    5,424
    Rep Power
    45

    Default

    Pues yo digo que es buena, y no necesariamente porque me gustá muchiisimo,
    pero porque esta bastante bien hecha !

    Y los otros que dicen que va o no va a estar en el disco
    me supongo que para los que han pagado ciento y pico euros, que no va ha estar
    jugando juegethuchos con esas cosas nop !
    Last edited by CarlosInOZ; 13th February 2010 at 06:33.



  5. #5
    Agente P Kaká_ACM22's Avatar
    Join Date
    10th Oct 2008
    Location
    Ciudad de México
    Age
    28
    Posts
    451
    Rep Power
    22

    Default

    Yo no conozco a ninguna Alzée xD.

    Penosamente tengo que decir que mediocre. No tiene ese punch que necesita para llamar la atención.

    Yo pienso casi igual que Homer, además de que ya se mencionó oficialmente cual va a ser el sencillo. Creo que a lo mejor soltaron esta canción para ver cuales eran las impresiones, y al ver opiniones muy divididas salieron con lo de Les Collines.
    Last edited by Kak_ACM22; 13th February 2010 at 07:01.

  6. #6
    Maxálizé, c'est le même! Max_Jeuxeg_Emiens's Avatar
    Join Date
    27th Dec 2006
    Location
    Morelos, México
    Age
    26
    Posts
    5,137
    Rep Power
    46

    Default

    Pues el tiempo nos dio la respuesta, no sera el single. Concuerdo con Homer, esto se está tornando como cortina de humo y seguro nos sorprenderán, no es posible arriesgarse tanto esta vez.

    Respecto a la encuesta voto por "bueno" porque no me desagrada, pero por supuesto que para primer single no es adecuado.
    Last edited by Max_Jeuxeg_Emiens; 13th February 2010 at 08:01.
    l'époque des concerts...

    Webmaster of: www.alizee-planet.tk 3 años online!

  7. #7
    Alizée<3 CadaDiaTeQuiero+ sara_alizee's Avatar
    Join Date
    18th Jun 2008
    Location
    Madrid, España
    Posts
    66
    Rep Power
    22

    Default

    Quote Originally Posted by Max_Jeuxeg_Emiens View Post
    Pues el tiempo nos dio la respuesta, no sera el single
    No es el single, el single será Les collines, esta es la tercera canción del disco. Aunque me resulta raro que se haya difundido así, ya que en algunos lados disponen del tema entero
    ...elle est la plus belle de tout les modeles...
    Cofre de Edición Limitada nº175

  8. #8
    Album Alizée marzo 2010 sidux's Avatar
    Join Date
    5th Sep 2007
    Location
    México, DF
    Posts
    2,436
    Rep Power
    33

    Default

    Sin interpretación vocal, con una voz forzada, en un idioma en que su acento se oye raro y sintiendo yo que no le salen las palabras al natural, con una letra que no aporta ni dice nada, e imaginándome todo el tiempo a un borracho viendo através de un vaso mientras camina entre la gente...

    Al principio pense que el tono era para subir la intensidad en otra parte de la rola, pero queda en nada, se oye simpático pero no se trabajo en profundidad y todo el tiempo se oye incompleta, no tiene alma, no tiene chispa, no me gusto...

  9. #9
    Alizée<3 CadaDiaTeQuiero+ sara_alizee's Avatar
    Join Date
    18th Jun 2008
    Location
    Madrid, España
    Posts
    66
    Rep Power
    22

    Default

    Quote Originally Posted by sidux View Post
    en un idioma en que su acento se oye raro
    En la seccion española de este foro, nadie es de inglaterra.. asi que creo que no somos nadie para recriminarla su pronunciación
    ...elle est la plus belle de tout les modeles...
    Cofre de Edición Limitada nº175

  10. #10
    Toc De Mac Alizée Fan CarlosInOZ's Avatar
    Join Date
    20th Sep 2007
    Location
    Sydney,Australia
    Posts
    5,424
    Rep Power
    45

    Default

    Quote Originally Posted by sidux View Post
    Sin interpretación vocal, con una voz forzada, en un idioma en que su acento se oye raro y sintiendo yo que no le salen las palabras al natural, con una letra que no aporta ni dice nada, e imaginándome todo el tiempo a un borracho viendo através de un vaso mientras camina entre la gente...

    Al principio pense que el tono era para subir la intensidad en otra parte de la rola, pero queda en nada, se oye simpático pero no se trabajo en profundidad y todo el tiempo se oye incompleta, no tiene alma, no tiene chispa, no me gusto...
    Al rato que vas tu, me parece que te terminare regalando mi llavero de España 82 jajajj



  11. #11
    Alizée<3 CadaDiaTeQuiero+ sara_alizee's Avatar
    Join Date
    18th Jun 2008
    Location
    Madrid, España
    Posts
    66
    Rep Power
    22

    Default

    Quote Originally Posted by Homer View Post
    Hombre, Sara, sí. En las versiones inglesas de MCE también se criticaba una pronunciación un tanto defectuosa. Yo puedo tener un mal acento y no pasa nada. Pero vender un disco con una mala pronunciación no es lo mismo. Es más grave, claro.
    Más grave es, si, pero he escuchado a gente con peor pronunciación (si, incluyendo canciones) y no se los han comido vivos.
    ...elle est la plus belle de tout les modeles...
    Cofre de Edición Limitada nº175

  12. #12
    Toc De Mac Alizée Fan CarlosInOZ's Avatar
    Join Date
    20th Sep 2007
    Location
    Sydney,Australia
    Posts
    5,424
    Rep Power
    45

    Default

    No sabeís ní lo que hablaís porque Una Francesa Hablando o cantando en Ingles los gustan
    mucho a los Ingleses y mejor todavia si no es perfecto !



  13. #13
    Alizée Fan Bull's Avatar
    Join Date
    14th Nov 2005
    Location
    Baza, GRANADA
    Age
    30
    Posts
    59
    Rep Power
    28

    Default

    Buenas,

    veo que no aprendemos, debemos mirar a Psychedelices. Empezo sonando Fifty Sixty, un tema animado para arrancar. Por todos lados se decia que era el nuevo single incluso en este foro. Luego nos sorprendimos con Mademoiselle Juliette, pues 50-60 habia sido "robado" y bueno, las criticas de la cancion por parte de los foreros y fans es que nos gustaba a todos. Qué pasó con el album? No tuvo reconocimiento pues es mas bien pa ponertelo pa ir a dormir (desde mi punto de vista), lleno de baladas mareantes como psychedelices o lonely list...
    Alizée captó nuestro mensaje y decidió cambiar su estilo y registro. En wikipedia pone que el single es Les collines (never leave you). Este tema no es el single y que conste que me puedo equivocar.
    Limelight es un tema totalmente distinto a lo que veniamos acostumbrados a escuchar de ella. Desde luego es algo flojete... no debemos engañarnos, pero feo no es, es alternativo, distinto, suena bien, está bien hecho, se le ha dedicado tiempo.
    Ella dijo que La candida viene a seguir el tema de Jeanette - por qué te vas con lo cual hay variaciones musicales en el album, no nos aburriremos con él, de eso estoy seguro.
    Y nosotros mismos podemos observar que deja de hablar en su musica en 3ª persona como en Psychedelices, con lo cual las letras son distintas, esta claro que Alizée por fin ha madurado artisticamente
    por otro lado está el tema de su ingles. Habeis escuchao a Soraya Arnelas cantar en ingles? sin ir mas lejos habeis escuchao a Mylene Farmer en el tema Fuck them all cuando dice hey bitch you're not on the list (por decir alguno) que parece que se le traba la lengua... es injusto criticarla por ello, pues no es nativa inglesa y no ha dejao su pais para aprender el idioma como han hecho por ejemplo Céline Dion.

    le deseo lo mejor a Alizée en esta nueva aventura. El album promete.

    Saludos a todos

  14. #14
    Album Alizée marzo 2010 sidux's Avatar
    Join Date
    5th Sep 2007
    Location
    México, DF
    Posts
    2,436
    Rep Power
    33

    Default

    pues si pronuncia mal, se oye mal.... y puede caudsar que los que hablan esa lengua, les resulte mas gracioso que otra cosa

    de todas maneras, todo lo que expresan es muy cierto, creo que mi opinión también es valida


    por ejemplo, en la letra segun yo dice "stares", y en otros sitios (Ali word por ejemplo) dice que dice stairs o stars (el ultimo renglon, la primera palabra. Díganme que entienden????

  15. #15
    Toc De Mac Alizée Fan CarlosInOZ's Avatar
    Join Date
    20th Sep 2007
    Location
    Sydney,Australia
    Posts
    5,424
    Rep Power
    45

    Default

    En el Ingles se pronuncia Stairs y Stares exactamente lo mismo, sin una gota de diferencia.

    Stairs - escaleras
    stares - unas miradas fijas

    las dos valen en este caso aunque creo que sera escaleras a lo que va

    doy otro exemplo un poco similar muy famoso .. camera lights Action !



  16. #16
    Album Alizée marzo 2010 sidux's Avatar
    Join Date
    5th Sep 2007
    Location
    México, DF
    Posts
    2,436
    Rep Power
    33

    Default

    pues creo que tendré que cambiarlo a escaleras.... en la traducción o esperar la letra:-P, aunque defiendo lo que digo, va mas de acuerdo "stares" con "limelight", que como pongo en la nota de la traducción, significa también ser el "centro de atención"

    por cierto, Anaís en lillytown puso que la canción dura más de 5 minutos

    Originally Posted by Anaïs
    Maintenant, il y a eu une mise à jour pour tous les titres et ça donne ça :
    1. Eden, Eden (4:22)
    2. Grand Central (3:24)
    3. Limelight (5:19)
    4. La Candida (2:15)
    5. Les Collines (Never Leave You) (3:44)
    6. 14 Décembre (3:18 )
    7. A Cœur fendre (3:07)
    8. Factory Girl (4:11)
    9. Une Fille difficile (3:41)
    10. Mes Fantômes (3:18 )
    osea que aun no hemos oído la versión completa, notese que dice radio edit *, osea que quizá este editado para transmitirse así en el radio, pero que le han quitado 2 minutos aproximadamente

    hasta que salga el disco escucharemos que tal


    EDITADO:

    * En el enlace que pasa Alizée: http://mouloud.blog.canalplus.fr/arc...2405dfae9.html es donde dice "Radio Edit"
    Last edited by sidux; 16th February 2010 at 01:44.

  17. #17
    Maxálizé, c'est le même! Max_Jeuxeg_Emiens's Avatar
    Join Date
    27th Dec 2006
    Location
    Morelos, México
    Age
    26
    Posts
    5,137
    Rep Power
    46

    Default

    Pues viendo la duración de las canciones, parece que Limeligth sera la más larga y La Cándida la más corta, esperemos que nos falte escuchar las mejores.
    l'époque des concerts...

    Webmaster of: www.alizee-planet.tk 3 años online!

  18. #18
    Album Alizée marzo 2010 sidux's Avatar
    Join Date
    5th Sep 2007
    Location
    México, DF
    Posts
    2,436
    Rep Power
    33

    Default

    si, quizà se quisieron ahorrar espacio :-P en el disco

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •