The Fanpage

[Agood]

Hello, Riccardo!

I'm a new fan of Alizee, and I found alizee-fanpage.com not long ago. I don't know Fench, only know a little English, so alizee-fanpage and alizee-forum are very important information channel for me to learn about Alizee. Thank you very much!

What a pity that it is closed now, perhaps I'm too late. I think the press articles of Alizee's early years are very precious, and I'm eager to read the English version of them, but now they are gone. Where can I find the early English translation on alizee-forum? (I only found early magazine scans in gallery section, maybe I'm stupid) Do they vanish eternally? Will they come back again?

[AlphaDevil2]

think the press articles of Alizee's early years are very precious, and I'm eager to read the English version of them, but now they are gone. Where can I find the early English translation on alizee-forum? (I only found early magazine scans in gallery section, maybe I'm stupid) Do they vanish eternally? Will they come back again?

Welcome to the forum! We are currently transfering the data from the old newpage across to the forum, once we have uploaded everything you will be able to find English translations of Press reports at The Press Section

[Orion]

well I was on my way, and did lots of updates to the new forum page, but then got sidetracked . . . SO, you have my reassurance also that it will get done, Agood. . . .

We are glad to have you on board.

[Agood]

To: AlphaDevil2 and Orion

OK, I'll wait patiently, after all it's a hard work to transfer data. As an Alizee's non-French fan, I would like to say : thank you!

I'm from China,and there is very limited coverage of Alizee in our domestic media(TV,radio,newspaper,magazine),I hope that I can translate some of Alizee's press articles (especially early years) in my spare time, so that more and more people in China can learn about her and like her.

I'm not a professional translator, but in most cases it is possible for me to translate plain English articles into Chinese (sometimes I need a dictionary).I have translated two Alizee's interviews of mag <TECHNIKART> and <AMUSEMENT> into Chinese, you can see it here and here.

[Orion]

That is great work, Agood!

btw, I hear that Google will be completely removed from China too! Not fair. . .

[Riccardo]

Yeah I guess, hope Alizee wont say anything related to tibet, or she will be censored in china as well. Anyway, u guys can still access the old site here, especially press article:
http://oldfanpage2.alizee-fanpage.com/en/pressarticle

[Agood]

WOW! Fanpage is still alive, it's good news for me!

Well, it's true that google will probably retreat from China. I love google very much, and I don't know what to say, because so many websites are banned by our government: Youtube,Facebook,Twitter,Blogger,WordPress......I think that maybe our government want to train us to be proxy-software gurus
At least, we can visit alizee-forum freely all the time

[Orion]

started the press section today. . . will continue in the morning when I have more time, and on from there . . . . . . will be done asap.

[Riccardo]

Thanks mate for all ur hard work. Thanks to you all!

[Orion]

You are very welcome, Ricc. I will do the rest on Saturday or Sunday morning when I get back my regular "R&R" . . . . .

[Alizée@Rügen]

Yeah I guess, hope Alizee wont say anything related to tibet, or she will be censored in china as well. Anyway, u guys can still access the old site here, especially press article:
http://oldfanpage2.alizee-fanpage.com/en/pressarticle

Thanks for this link. I like the fanpage-site very.

I think it's great, that it gives this site.

[Riccardo]

Is there anyhing left that needs to be transfered from the fanpage (old) to the forum?