Donate Now Goal amount for this year: 4030 EUR, Received: 40 EUR (1%)
(*Donation progressbar standing is unconfirmed.)
If you have donated, comment in this: donation thread, so we may review it.
Unfortunately we've lost the ability to generate ad revenue, because of some links to copyrighted content, which were posted by certain members, so now we solely depend on donations to keep this site running.
Please support the website with your donation.

Any donation will help!

Page 3 of 14 FirstFirst 1234513 ... LastLast
Results 41 to 60 of 265

Thread: Translations

  1. #41
    Mega Alizée Fan
    Join Date
    4th Jan 2004
    Location
    Abracadabralizée
    Posts
    2,398
    Rep Power
    43

    Default

    That means there is a song called " Fantasy Love" wich was sung by a band called " Alizé" and now people in p2p are sharing it as a song of " Alizée " instead of " Alizé"

    ... or something like that




  2. #42
    Super Alizée Fan
    Join Date
    26th May 2004
    Location
    Past: Kuala Lumpur, Malaysia..Present: United Kingdom
    Posts
    624
    Rep Power
    35

    Default

    euw..i thought that Alizee song..no wonder i cant find that lyrics for that song.. but it is a good song...mbuahahaha.....anyway thanx Ayan...what youpidou means?

  3. #43
    Piece Of Paradise
    Guest

    Default

    Yippie!

  4. #44
    Alizée Fan Chat Op
    Join Date
    12th Apr 2004
    Location
    Santa Ana, California
    Posts
    301
    Rep Power
    34

    Default

    I downloaded that Fantasy Love song too. It like early 90's club techno-dance type music. It makes me cringe when i listen to it. Theres no way Alizee would sing a song like that.

  5. #45
    Super Alizée Fan
    Join Date
    26th May 2004
    Location
    Past: Kuala Lumpur, Malaysia..Present: United Kingdom
    Posts
    624
    Rep Power
    35

    Default

    is that youpidou means yippie in French?

  6. #46
    Super Alizée Fan
    Join Date
    3rd Mar 2004
    Location
    Dallas-Texas
    Posts
    529
    Rep Power
    36

    Default

    i dont think so cause the english version is called youpidoo but then again i dont know french so im not sure what it means

  7. #47
    Mega Alizée Fan
    Join Date
    4th Jan 2004
    Location
    Abracadabralizée
    Posts
    2,398
    Rep Power
    43

    Default

    Actually youpidou should mean something similar to Yippie, yes.
    The song itself has a bit childlish sound (happy mood, yehaw attitude) and one would never expect that particular song to have such deep lyrics.




  8. #48
    Super Alizée Fan
    Join Date
    26th May 2004
    Location
    Past: Kuala Lumpur, Malaysia..Present: United Kingdom
    Posts
    624
    Rep Power
    35

    Default

    yeah..i like that song..its sounds cute...

  9. #49
    Super Alizée Fan
    Join Date
    9th Sep 2003
    Location
    Madrid in my past / Ciudad de México in my present / Paris in my future
    Posts
    916
    Rep Power
    38

    Default

    Youpidou is happiness word like wooohoooo
    Creator of:

  10. #50
    Mega Alizée Fan
    Join Date
    4th Jan 2004
    Location
    Abracadabralizée
    Posts
    2,398
    Rep Power
    43

    Default

    And "Yippie" is not ?




  11. #51
    Toc De Mac Alizée Fan
    Join Date
    3rd Aug 2003
    Posts
    5,613
    Rep Power
    57

    Default

    ^I guess it isn't in Mexico

  12. #52
    Super Alizée Fan
    Join Date
    26th May 2004
    Location
    Past: Kuala Lumpur, Malaysia..Present: United Kingdom
    Posts
    624
    Rep Power
    35

    Default

    so..French people said youpidou..not yippie?

  13. #53
    Mega Alizée Fan FanPage Staff
    Moderator (EN)
    Administrator
    Moco's Avatar
    Join Date
    28th Jun 2003
    Location
    Los Angeles, CA
    Age
    36
    Posts
    1,940
    Rep Power
    42

    Default

    Actually, I think they just say "youpi". The "-dou" part is just added extra, if I'm not mistaken.

  14. #54
    Alizée Fan
    Join Date
    10th May 2004
    Location
    M101, Spiral galaxy
    Posts
    427
    Rep Power
    34

    Default

    Guys, tell me please what means "Aussi" in JEAM song??
    About Youpidou and Youpidoo - this is wrong writing or different translation on english and french??

  15. #55
    Mega Alizée Fan
    Join Date
    4th Jan 2004
    Location
    Abracadabralizée
    Posts
    2,398
    Rep Power
    43

    Default

    "aussi" means " also"
    And yes, you are right about the Youpidou part. Youpidou is the name of french version, while Youpidoo is english version




  16. #56
    Alizée Fan
    Join Date
    10th May 2004
    Location
    M101, Spiral galaxy
    Posts
    427
    Rep Power
    34

    Default

    Hmm.. In I'm fed up! she talked "Poor me!" I like that more...
    Thanks Ayan!

  17. #57
    Alizée Newbie
    Join Date
    27th Jun 2004
    Location
    Stevenage, Herts, UK
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default

    ok..we get the meanings..enjoy the song..whatever language it is in.

  18. #58
    Banned
    Join Date
    11th Mar 2004
    Location
    The Vatican, Rome
    Posts
    3,511
    Rep Power
    0

    Default

    We actualy like to know what the song is about.. Debatesy.....

    Thats why there is a translation section..

  19. #59
    Alizée Fan
    Join Date
    20th May 2004
    Location
    Seattle
    Posts
    358
    Rep Power
    34

    Default

    In the beginning of the Moi... Lolita Official Video what does the French guy chasing Alizée say to her and what does she respond?

  20. #60
    Super Alizée Fan
    Join Date
    3rd Mar 2004
    Location
    Dallas-Texas
    Posts
    529
    Rep Power
    36

    Default

    FG = French Guy

    FG: Wait, wait, wait,
    FG: the thing is...
    FG:I wanted to know...
    FG:I wanted to ask you if...
    FG:If you love me.
    FG:Because...I love you.
    A:Got 200 francs?
    FG:Yeah.
    A:Thanks.
    A:You'll get it back.
    FG:Keep it.

    Then she starts running home...

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •