what version do you like more?

[Lex]

i want to ask you what song do you like more J´en ai marre or I´m fed up

Why?



do you think Alizée songs well in english?



Saludos a todos :D

[Jack]

As I said before ... Let's stick to the french ones !

[C.P.A.]

J'en ai marre .. but the other 3 english songs I prefer above the french ones :P

[serg]

I concur with CPA.

[Jack]

He just wants to be different that's all ... :roll: :wink:

[C.P.A.]

what me ? perhaps, but that what I said is a fact and has nothing to do with my properties of being the 'else' part in an if statement ... ;) lol

[Jack]

Tsss ... CPA ! :wink:

[extremeR]

Of course J'en ai marre! is better that I'm fed up!

[Greycap]

J'en ai marre is much better. It sounds more comfortable than I'm fed up. And in my opinion she's born to speak french and sing french songs, I figure it's kinda unuseful "politics" to start singing in english just to satisfy the nativ english speaking people. I mean I'm her fan even if she doestn't sing in german or spanish, so, let's go back to ta roots :)

(by the way, let us hope she's never trying to satisfy the fans in japan ;)

[C.P.A.]

hehe, about the last thing I do more then just agree ;)

[Ropi]

J'en ai marre is much better. It sounds more comfortable than I'm fed up. And in my opinion she's born to speak french and sing french songs, I figure it's kinda unuseful "politics" to start singing in english just to satisfy the nativ english speaking people. I mean I'm her fan even if she doestn't sing in german or spanish, so, let's go back to ta roots :)

(by the way, let us hope she's never trying to satisfy the fans in japan ;)



I only can agree :)

[Naninou]

The english songs are funny... But Alizée is a French singer.



Also, i don't like the fuck sound Alizée makes in the middle of I'm fed up! Specially because she makes those orgasmic sounds right after she said "My goldfish still under me" And it makes me wonder what the hell that goldfish is doing, and where exactly it is 'under her' :oops:

I also don't like it because it doesn't fit in with the rest of the song.

[Naninou]

Don't you agree?

[Greycap]

let her goldfish explain that! where's that weirdo? ;)

[C.P.A.]

We have to talk with that beast :wink:

[jeromegreenday]

im fed up is rubbish but the other 3 english songs are better than the french!

[C.P.A.]

yes that's my opinion as well Jerome !

[The_Honorable]

let her goldfish explain that! where's that weirdo?

We have to talk with that beast

Haha! LOL! :D

Man, Naninou, you can't say such things amidst us guys without expecting such responses! :D It's like throwing a juicy steak to a bunch of hungry wolves! :D LOL...

[Jack]

But still ... don't consider adjusting yourselves to these hungry wolves !!!

[C.P.A.]

hehe .. don't worry jack .. after today I am hunting ;) u know what I mean

[Jack]

The call of the wild ! :wink:



Hope she'll return ...

[C.P.A.]

oo she has to ;) hehe (one must live .. gonna make a night stand infront of the place :wink:)

[Jack]

A one night stand ... ?!?

[C.P.A.]

nope ;) lol ... but after watching the beautiful La isla bonita video I won't think about it anymore... Alizée is the one and the only

[DePress]

J´en ai marre of course.... 8)

[Greycap]

t'es marre de quoi??

[Nikodemus]

J'en Ai Marre is a bit better than I'm Fed Up but other english songs are better than the French versions.

[The_Honorable]

Which English songs are you referring to, Nikodemus?

[C.P.A.]

all 3 I guess ;) I am not twenty amélie and youpidou and no I am not sure if I wrote everything correctly, too tired :)

[Nikodemus]

I like I'm not twenty's, Youpidoo's and Amélie's English version more than French versions.

[C.P.A.]

me 2, but that is old news :!:

[Nikodemus]

You're right CPA!

[The_Honorable]

LOL...sorry but French is the only way to go! Except maybe Youpidoo, since it's so blatantly dirty in English.... :wink:

[C.P.A.]

but that dirtyness is kinda nice actually, I mean let the fantacy do its work and you will be come a more happy person :) and even a better way is to play first youpidou in english and then the La Isla Bonita video ! 8)

[The_Honorable]

but that dirtyness is kinda nice actually, I mean let the fantacy do its work and you will be come a more happy person

Right, that was my point exactly! :D

[Nikodemus]

I don't think it's SO dirty!

[Dmitry]

"I'm fed up"!!! Just "I'm fed up" :?

[The_Honorable]

Dmitry, what are talking about?! :P

[toni_buenrollito]

I always prefer the french songs. Although in the other three songs the diference is not so huge, I think J'en ai marre is much better than I'm fed up. Nevertheless, I also like the english versions , specially Youpidoo, Amélie and I'm not twenty.

[Nikodemus]

I like the english versions too but french J'en Ai Marre is the best!

[Dmitry]

Dmitry, what are talking about?! :P

I said I prefer the english version called "I'm fed up" :wink:

[The_Honorable]

Ah, I see! Well, I think it must a Russian thing. :wink: Btw, wasn't "I'm Fed Up" quite high on the Russian charts for a while? How did the French version do?

[extremeR]

Well, I think it must a Russian thing.I don't think so, H.

The best position of "I'm fed up" in russian radio chart was 16th. and in tv chart 14th.

[salauddin]

Well, until she is good enough and comfortable in english, then we'll hear her sing better in english. But I still think she should concentrate more on her french music as it sounds better on her. Maybe she should sing in spanish or italian, just a thought..... :roll:

[The_Honorable]

I don't think so, H.

LOL. I stand corrected then! :wink: All I meant, though, was that "I'm Fed Up" has probably enjoyed more success in Russia than elsewhere. I don't follow the charts outside of what gets posted here and elsewhere, but I think Russia is one of the few places where the English version has prospered, no? :wink:

[extremeR]

Ahhhhhh, yup! Of course, it's a big success for "I'm fed up!" here in Russia. But I don't understand one thing, WHY we've an english version in Russia, 'cause a french version could be on first place and it's no doubt. 8) Maybe we have english version cuz all people in Russia speaks only in english. :lol:



The pronunciation in "I'm fed up!" is badly(especially a pronunciation of word "water"), so I think it won't have a great success in english-language countries. The other english songs good, but this one.... :(



Okay, okay... as I said elsewhere, who am I, just r*****n, consequently how can I talk about english pronunciation. :lol:

[The_Honorable]

Okay, okay... as I said elsewhere, who am I, just r*****n, consequently how can I talk about english pronunciation. :lol:

LMAO! Didn't know that that word had suddenly gone on the censored list! :D lol...

[cocico]

Alizée has to stop ta translate her songs in English, untill she can speak and sing very well in that language.

I'm fed up is an ugly song, just because she hasn't got the right accent: J'en ai marre 'est fantastique'!! :P

[The_Honorable]

Now don't get me wrong: I prefer the French over the English in just about every song. But you can't deny that there is a certain sexiness to that accent of hers while singing in English...:wink:

[cocico]

:roll: I don't think so... I don't know why she has to sing in English, 'Moi lolita' was a french song and it was a big hit? :mrgreen:

[extremeR]

But you can't deny that there is a certain sexiness to that accent of hers while singing in English... Yeahhhhh you're right :wink: but french songs too :wink: