espagnol ??

[soy]

Bonjour quelqu'un sait comment on dit : " ça vous étonne ?" en espagnol?? merciii

[fleutice]

salut,

moi je sais pas. Mais si Homer passe par là tu auras ton aide.

Bienvenu sinon.

[Homer]

Bon, si tu avais mis la phrase complete, le contexte, cela aurait été plus facile. Mais cette expression en espagnol peut être traduite comme : "¿Esto os asombra?" ou "¿Esto os sorprende?"

[soy]

merci beaucoup c'est sympa d'avoir répondu :lol:

[Eril]

I vraiment bon ici pour avoir Homer. expression parfois différente mais on de .yeah signifiant.

[Metafaniel]

Homer est un garçon qui habites a L'Espagne. Je habite au Mexique et il y a des differences entre l'espagnol de chaque pays. En Mexique, on ne dit jamais "Os" (comme en "¿Esto os sorprende?") On dirait "¿Esto LES sorprende??" Je crois il y a des differences notables entre des francophones du monde (comme en septante et soixante-dix, pas vrai?) mais je ne sais distinguer toutes ces differences.


Je sais espagnol et je crois je parle français assez bien pour vous enseigner quelque chose que vous voudriez.