PDA

View Full Version : Russian translation help


LIFEANGEL
1st February 2006, 11:49
е душица бе, я чилл

please could someone translate this? for me

MightyMaréchal
1st February 2006, 18:42
there is a Russian section in this forum, maybe they could help :)

Nestonia
1st February 2006, 19:29
yeah but russian section is dead


i think that someone wrote that word "душица" wrong, that means oregano, maybe it´s дpушица that means "let be friends" or smth...

е душица бе, я чилл - e duśitsa be, ja tśill - "e" and "be" are smth weird, never heard smth like that... "ja" means "I"... and i think that "tśill" is slang from english that means "chill" because their spelling are same...

seems like she/he is talkin about oregano (spice)... about him/hershelf... it´s difficult to translate unfinished sentence... anyway, i´m not good at russian, so maybe i´m not right guy to translate it :P

MightyMaréchal
2nd February 2006, 01:51
yeah but russian section is dead


oh yeah, I killed it with my men 8)

YCZ
2nd February 2006, 01:53
е душица бе, я чилл

please could someone translate this? for me
u mean that is Russian? :lol:

Nestonia
2nd February 2006, 01:58
е душица бе, я чилл

please could someone translate this? for me
u mean that is Russian? :lol:

this is russian

Bizz
2nd February 2006, 02:06
Russian use a retarded Alphabet

Nestonia
2nd February 2006, 02:18
Russian use a retarded Alphabet

lol... if i learned russian then sometimes i forgot how to write normally, i wrote many times in estonian words with russian characters, lol... accidentaly of course :D

Bizz
2nd February 2006, 02:32
Russian use a retarded Alphabet

lol... if i learned russian then sometimes i forgot how to write normally, i wrote many times in estonian words with russian characters, lol... accidentaly of course :D

AHAHAH

MightyMaréchal
2nd February 2006, 03:26
lol

I dont know how the Russian language came..

I mean from where and how etc..

tern
2nd February 2006, 05:53
They use the Cyrillic alphabet as opposed to English and most other European languages which use the Phoenician (sp?) alphabet. It's just a different set of characters that make much the same sounds we are used to, they just look very different.

Nestonia
2nd February 2006, 12:09
Estonian Alphabet

A B (C) D E F G H I J K L M N O P (Q) R
S Š Z Ž T U V (W) Õ Ä Ö Ü (X) (Y)

Russian Alphabet

А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й
К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф
Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

А а - a
Б б - b
В в - v
Г г - g
Д д - d
Е е - e
Ё ё - jo
Ж ж - śś
З з - ss
И и - i
Й й - j
К к - k
Л л - l
М м - m
Н н - n
О о - o
П п - p
Р р - r
С с - s
Т т - t
У у - y
Ф ф - f
Х х - h
Ц ц - ts
Ч ч - tś
Ш ш - ś
Щ щ - śtś
Ъ ъ - b
Ы ы - õ
Ь ь - none
Э э - je
Ю ю - ju
Я я - ja

RMJ
2nd February 2006, 14:49
е душица бе, я чилл

please could someone translate this? for me
You sure it's Russian?

Because if I'd have to guess, I'd say it's Bulgarian.

But because it's taken out of context, I don't even try to guess what it excatly means...

Nestonia
2nd February 2006, 14:58
е душица бе, я чилл

please could someone translate this? for me
You sure it's Russian?

Because if I'd have to guess, I'd say it's Bulgarian.

But because it's taken out of context, I don't even try to guess what it excatly means...

yeah, it´s pretty difficult to reconize

MightyMaréchal
2nd February 2006, 19:28
Estonian Alphabet

A B (C) D E F G H I J K L M N O P (Q) R
S Š Z Ž T U V (W) Õ Ä Ö Ü (X) (Y)

Russian Alphabet

А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й
К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф
Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

А а - a
Б б - b
В в - v
Г г - g
Д д - d
Е е - e
Ё ё - jo
Ж ж - śś
З з - ss
И и - i
Й й - j
К к - k
Л л - l
М м - m
Н н - n
О о - o
П п - p
Р р - r
С с - s
Т т - t
У у - y
Ф ф - f
Х х - h
Ц ц - ts
Ч ч - tś
Ш ш - ś
Щ щ - śtś
Ъ ъ - b
Ы ы - õ
Ь ь - none
Э э - je
Ю ю - ju
Я я - ja

wow thanx man 8)

and someone ternuc their origin is phonecian?? isnt that in North Afric??