Subtitles Shack

[PayBays]

There aren't many subtitles for all the videos.I wanted to ask if some people could help me translation videos.

I need someone who just translates what Alizée says,i'll make the subtitles and you gain credit:

- French
- German
- Japanese

Also i wanted to ask if you could post all the subtitles you have here.Cause i'm looking for an 1 Hour Avec Alizée FUNtv Interview subtitles but i can't find them.

Who wants to help me?

EDIT: I'm also planning to make all the subtitles in 4 Languages:

Dutch
French
German
English

[Z3R0]

here is some subs on this site...it has the fun tv ones + more... i think there is another place too that has subs aswell cant remember though


http://www.alizee.home.ro/subtitles.htm

[YCZ]

How do I use those subtitles? What special programe is there for it?

[Z3R0]

if i remember right u need to have the video and the subs named the same and in the same folder together...then u use the program vob sub

[staos]

How do I use those subtitles? What special programe is there for it?

First download vobsub. Google it. Then rename your srt file exactly as your video file and add .srt at the end. Keep them in the same folder, and it should work fine if you chose the right sub.

[Emmerdale001]

I use Media Player Classic with vobsub. Install them both.

If you have a file named something like this:

Alizée - 2001-06-01 - TV Feature - Stars a Domicile - TF1.vob

Make sure the .srt file is named like this:

Alizée - 2001-06-01 - TV Feature - Stars a Domicile - TF1.srt

All you have to do is play the media file, and the .srt file should be read automatically at the same time. Voila, subtitles in your video!

[YCZ]

I did those things still no work. When i used media player classic's load subtitles it tells me something like:
"to load subtitles you have change the video renderer type and reopen the file"
I installed vobsub, and i was playing it through media player classic.
is my version too old? what other media player can i use?
And how do i use vobsub?
i got it now ty for all the help

[Zeka]

I did those things still no work. When i used media player classic's load subtitles it tells me something like:
"to load subtitles you have change the video renderer type and reopen the file"
I installed vobsub, and i was playing it through media player classic.
is my version too old? what other media player can i use?
And how do i use vobsub?
i got it now ty for all the help

If that doesn't work, then try with mv2 player. Play a movie, then right click anywhere on the screen, choose "Subtitles" or "Load subtitles" (don't remember which one is there) and add appropriating subtitle. That's it, no need to rename anything.