[Press] Recent Press Scans

[Snatcher42]

Since this is the largest Alizée article for quite some time in a non-tabloid magazine, I thought I'd start a new topic for it, along with some other recent press scans. All are from nidalizee.

Le monde des stars (click for larger images):
http://www.alizee-forum.com/galerie/data/thumbnails/184/mondestarscouv.jpg (http://www.alizee-forum.com/galerie/data/media/184/mondestarscouv.jpg) http://www.alizee-forum.com/galerie/data/thumbnails/184/mondestars01.jpg (http://www.alizee-forum.com/galerie/data/media/184/mondestars01.jpg) http://www.alizee-forum.com/galerie/data/thumbnails/184/mondestars02.jpg (http://www.alizee-forum.com/galerie/data/media/184/mondestars02.jpg)

Fan de:
http://www.alizee-forum.com/galerie/data/media/184/fande01.jpg

Star pocket:
http://www.alizee-forum.com/galerie/data/media/184/starpocket01.jpg

Translations, I assume, are forthcoming. :wink:

[Chromex]

Nice, thanks Snatcher42.

[ArlettyFan]

:happiness increases exponentially:

:P

The lower pic of Jerm isn't bad. None of Alizée' are either....

[RR]

http://www.nidalizee.com/presse/presse%202005/fevrier%202005/starpocket01.JPG
Star Pocket Translation:

-----------------------------------------------------------------------------------------------
between the protege of mylene farmer and the candidate of the <Star Ac' 2>, that could only be a spark! When they meet in March 2003 on the plateau of the transmission < Eurobest>, the rebel falls under the charm of the lolita in a mini-skirt. Spotted by < Graines of Stars >, Alizée is already the sexy star des ados?, but there is nothing that could intimidate the young songwriter. Very fast/quickly, the 2 lovers of 18 years did not leave themselves more (time?). they married themselves in secret, at Las Vegas the 6th November 2003. Today, Jeremy and Aízée are said to imitate Jenifer.
-----------------------------------------------------------------------------------------------

my first attemt at translating. hopefully its all well. pardon me for any mistakes :cheesy:

[tern]

Snatcher it's so odd to be reading of Alizee stuff like this where we don't really have anything to discuss being true or not. Anyway, RR I didn't know you could understand French too, impressive.

[Backinblack]

Not bad, RR. The idiomatic expressions are always the most difficult parts to translate, especially in the teen magazines. Here's my version:

Jérémy Chatelain and Alizée would also like to have a baby

Between the protégé of Mylène Farmer and the Star Ac 2 candidate, nothing but sparks have been flying! When they met in March 2003 on the "Eurobest" show, the rebel fell under the charm of the lolita in a mini-skirt. Discovered by "Graines de Stars," Alizée was already the sexy star of the teenage crowd, but that wasn't going to intimidate the young writer-composer. Very quickly, the two 18-year-old lovebirds became inseparable. They apparently even got married in secret, in Las Vegas, on November 6, 2003. Now, Jérémy and Alizée say they are ready to imitate Jenifer...


The Fan de scan:

A new happiness!

Beginning of their romance: March 2003

Their story: from the moment he met Alizée's gaze, Jérémy succumbed to her charm. As for Alizée, she couldn't resist the talent of the ex-Academician. Very private about their love life, the two young people prefer to live hidden, away from the photographers, in order to preserve their secret garden. As they say: "To live happily..." The gamble has paid off! What's more, according to certain rumors, not only did they get married in the strictest intimacy, in Las Vegas, in November 2003, the singer is also apparently expecting a baby...

The Monde des stars article is mostly a rehash of older interviews. They also managed to spell the name of her second album incorrectly.

[Misfit]

Nice, very nice.

Good first try, RR :D

[Orion]

I have been too busy to learn French so far :cry: Hopefully, when her 3rd album comes out I'll be ready for it. It shouldn't be too hard for an Italian to learn French!
Thanks for the translation guys; and a big shout out to Ben for the scans. Thanks!

[tern]

Don't forget to upload to the gallery! It's also nice to see ACC pics rather than just the JPVA ones. It was pretty much the last we saw of our Alizee.

[Snatcher42]

Uploading to the gallery was done awhile ago... just awaiting approval. Waiting for that as well before I can add them to the fan page's press section.

Thanks BIB and RR for the translations... shame the Monde des stars is of such poor quality.

[tern]

They ought to just make you a mod or something.

And yeah, really has the look of a kiddy mag.

[ArlettyFan]

Now, Jérémy and Alizée say they are ready to imitate Jenifer...

not to nag, but is the magazine sure, or is this hot air?

[tern]

I think what they mean Jang is become a young mother with a music career.

[Ramon_Morales_Jr]

8) cool 42 just cool 8)

[xuleicolin]

ummmmmmm, Im afraid I cant see these any of these pictures :evil: :?: , do the urls still work?

[xuleicolin]

I can see them after I used a proxy server, thx anyway guys! :D

RR, it is really a big surprise that u can read French!! Amazing! :P Thank u, and also thanks to Backinblack!

Seems these news come from kinda official mag?

[RR]

thanks guys :cheesy:

heehee, i've been learning french for some time, hopefully i can take some of the proficiency tests this year, but then i'm still very lousy :oops:

i just translated that off hand before school started (was almost late :P ), thats why i think its really wrong. i'll try to translate more, hopefully it can improve my french :cheesy:

[Zeka]

@ RR:
Great job,anyway.Just few mistakes...Not bad at all.

I'm trying these days to translate some of Her songs into Serbian language.Not bad until now,but of course I always have some small problems (and also I have forgotten the tenses,it was long time ago... :oops: :roll: ).When I finish it,maybe someone could add those translations onto the fanpage,along with other translations?
Anyway,it won't be soon.First I have to find my old teacher to check that for any mistakes....

[Lía]

good translation RR!! :mrgreen: i just cheat, use google for the main part and fill in the gaps to make more sense!!

BIB - thanks for the translation, looks like the pregnancy is becoming more & more of a reality!! :mrgreen: BTW, HTF could they spell MCE wrong??? THOSE NOOBS! THOSE NUMPTYS!!!! :mrgreen: :cheesy:

[UK Fan 2003]

Thanks alot guys for the latest Press Releases. Also, again, thanks for the translations, much obliged ! :P

I agree Lía, how can they, the french journalists spell "Mes Courants Electriques" wrong !?!? Silly people... :?

[DavidAlizée]

well, i don't speak French at all.. but, i often miss-spell words in English to write short hand, and i have seen the same kinda thing done in English news papers. Maybe that can answer ur Q James... imo,

Its the same with Alizée's speech, someone said in another thread.. She gets called stupid because she doesn’t say basic French words properly. Maybe it’s the same thing. It all depends on what part of UK you come from, people pronounce the English language wayyyy different. Im sure its the same in french too.. Im sure Alizée does the same as most people. I don’t claim to pronounce every English word perfect. So how can people jump on her for not pronouncing the French correct... stupid. :wink:

[Lía]

yeah...

there r sooooooooo many different accents in the uk; geordie, westcountry (my accent!!!!), mancunians, brum (hate the brummy accent, imo only), cockney (london), yorkshire, ... no-1 speaks perfect english.....

i had to learn french at skool. and irish gaelic (i choose that)... but sumtimes my handwriting is so inlegible i can't read what i wrote half the time!!! :evil:

@david: updated the recycling thread in general, just edited my last post....

[Ayan]

I bleive irish s'int taht hard. iv lerned sum bi watchng yer posts lia. not 2 hard u c,
and tiz a nice axxent u got their. me luvz it. :mrgreen:

[tern]

@ RR:
Great job,anyway.Just few mistakes...Not bad at all.

I'm trying these days to translate some of Her songs into Serbian language.Not bad until now,but of course I always have some small problems (and also I have forgotten the tenses,it was long time ago... :oops: :roll: ).When I finish it,maybe someone could add those translations onto the fanpage,along with other translations?
Anyway,it won't be soon.First I have to find my old teacher to check that for any mistakes....

You seem to have a pretty good command of the English language. Why not just try to translate some songs from the English translations on the fanpage first? Just to get to understand things again. You can then compare them to what you get in French. It just seems like it may be easier to get to understand everything again.

[RR]

I bleive irish s'int taht hard. iv lerned sum bi watchng yer posts lia. not 2 hard u c,
and tiz a nice axxent u got their. me luvz it. :mrgreen:

heehee, v3ry cool ayan, amznig i got waht yuo siad. :cheesy:

[slickis]

jacotet?

@lia "pregnancy becoming more of a reality" ... you haven't seen the pictures yet? ;) eheh

@david alizee's speech, she was born and bred in corsica, from which the language soemtimes differs so much, corsica has its own dialect (re: Corsu) so this maybe be partly why..

and look at the top of this pic..
http://www.nidalizee.com/presse/presse%202005/fevrier%202005/mondestars01.JPG
is that who i think it is?

RUN ALIZEE SHES TRYING TO STEAL UR CUTENESS!
/me also runs

[gloin]

Very interesting, thanks for the articles and the treanslations guys ^_^

[DavidAlizée]

Yep, i know that slickis, that was my point. She speaks Corsican, and people say she is stupid because she doesnt pronounce French properly. When, infact.. she is more than likely talking part her language and part French.

[AlizéeInMYHeart]

thnak ya Snatcher for the pics, and thx RR and BiB for the translations!

[Lía]

I bleive irish s'int taht hard. iv lerned sum bi watchng yer posts lia. not 2 hard u c,
and tiz a nice axxent u got their. me luvz it. :mrgreen:

urm... thanks....

i learnt irish at skool from a teacher from ireland (who teached geography and tourism as her main, lol, she was from dublin btw) and also over the internet.

also, my westcountry accent has faded quite a lot, u can only hear the R's now, but it's very faint. (i hav the westcountry accent as i grew up in bath (the city, lol) when i was learning to talk, so i learnt how 2 talk that way).... but i can do an awesome irish accent!!! and when i speak french i sound french too!!! LOL!!! :mrgreen: :cheesy:

[Backinblack]

Yep, i know that slickis, that was my point. She speaks Corsican, and people say she is stupid because she doesnt pronounce French properly. When, infact.. she is more than likely talking part her language and part French.

From what she's said in her interviews, though, she doesn't speak Corsican (Corsu), apart from a few words and phrases. She does speak French with a Corsican accent (more specifically, the Ajaccio accent, since you probably know that there are regional differences even on a relatively small island). It'd be interesting to know, however, if she attended one of the Corsican primary schools that had some instruction in Corsican. It would also be interesting to know how much Corsican her dad knows.
Some French people say that she doesn't articulate herself very well in interviews, which is true, but she's not alone in that regard (after watching interviews of kids and reality TV contestants who can barely string a coherent sentence together without using voilà quoi). People may think it's easy, but it's got to be difficult, considering some of the questions she has to answer. However, from all her video interviews, I haven't come across any phrases that would make her seem different from a typical Parisian, for example. When she's on TV, she's speaking standard French, the French she learned in school, due in no small part to the long-running effort of the French government to marginalize regional languages. When she's with her family and friends in Ajaccio, I imagine she uses colloquialisms which include bits of Corsican ("toc de mac" being an obvious one).

The most obvious difference between her accent and that of a standard French speaker--one not containing any regional inflections (Breton, Alsacian, Toulouse, etc)--is the 'r'. In standard French the 'r' is a uvular sound. In her case it is actually a uvular trill (a sound that I have only been able to duplicate on rare occasions. Spanish speakers may have an easier time with it, though). Other than this, her speech isn't nearly as accented as speakers from other regions of France.

(These perceptions were influenced in no small part to having recently done some homework for my linguistics class :P )

[ArlettyFan]

(your perceptions were influenced in large by the fact that your really good at French for an american :cheesy: )

[RR]

wow, you really did a brilliant research BiB. all i know is that i can't pronounce "r" as its supposed to no matter how much i try, but now i know that i've been pronouncing it as a uvular trill or uvular R my whole life. and its not easy, coz i've been penalised for it during oral speaking examinations and teased for it a lot. :cheesy:

[DavidAlizée]

Yep, i know that slickis, that was my point. She speaks Corsican, and people say she is stupid because she doesnt pronounce French properly. When, infact.. she is more than likely talking part her language and part French.

From what she's said in her interviews, though, she doesn't speak Corsican (Corsu), apart from a few words and phrases. She does speak French with a Corsican accent (more specifically, the Ajaccio accent, since you probably know that there are regional differences even on a relatively small island). It'd be interesting to know, however, if she attended one of the Corsican primary schools that had some instruction in Corsican. It would also be interesting to know how much Corsican her dad knows.
Some French people say that she doesn't articulate herself very well in interviews, which is true, but she's not alone in that regard (after watching interviews of kids and reality TV contestants who can barely string a coherent sentence together without using voilà quoi). People may think it's easy, but it's got to be difficult, considering some of the questions she has to answer. However, from all her video interviews, I haven't come across any phrases that would make her seem different from a typical Parisian, for example. When she's on TV, she's speaking standard French, the French she learned in school, due in no small part to the long-running effort of the French government to marginalize regional languages. When she's with her family and friends in Ajaccio, I imagine she uses colloquialisms which include bits of Corsican ("toc de mac" being an obvious one).

The most obvious difference between her accent and that of a standard French speaker--one not containing any regional inflections (Breton, Alsacian, Toulouse, etc)--is the 'r'. In standard French the 'r' is a uvular sound. In her case it is actually a uvular trill (a sound that I have only been able to duplicate on rare occasions. Spanish speakers may have an easier time with it, though). Other than this, her speech isn't nearly as accented as speakers from other regions of France.

(These perceptions were influenced in no small part to having recently done some homework for my linguistics class :P )

Ah i see, yep i can understand that, thnx. However, if shes uses words like toc de mac.. maybe some French speak3ers, might be confused by that.. not sure.. But, what does it mean? "killer lover" ? or something

[tern]

From the JPVA Fete de La Musique subtitles as it was spoken by Alizee then translated:

Host: There is a song in the album, Alizée, that is called "Toc de mac".
Alizee: Yes!
Host: What does that say, "Toc de mac"?
Alizee: It is an expression from Ajaccio that when one likes something, one says that it is "Toc de mac". It is well, terrific.

[DavidAlizée]

lol, yes.. i know that already. I was wanting bib to give an exact meaning if he can.. it means much more than just "likes something/someone" , its got more passion to it.

[Lía]

From what she's said in her interviews, though, she doesn't speak Corsican (Corsu), apart from a few words and phrases. She does speak French with a Corsican accent (more specifically, the Ajaccio accent, since you probably know that there are regional differences even on a relatively small island). It'd be interesting to know, however, if she attended one of the Corsican primary schools that had some instruction in Corsican. It would also be interesting to know how much Corsican her dad knows.
Some French people say that she doesn't articulate herself very well in interviews, which is true, but she's not alone in that regard (after watching interviews of kids and reality TV contestants who can barely string a coherent sentence together without using voilà quoi). People may think it's easy, but it's got to be difficult, considering some of the questions she has to answer. However, from all her video interviews, I haven't come across any phrases that would make her seem different from a typical Parisian, for example. When she's on TV, she's speaking standard French, the French she learned in school, due in no small part to the long-running effort of the French government to marginalize regional languages. When she's with her family and friends in Ajaccio, I imagine she uses colloquialisms which include bits of Corsican ("toc de mac" being an obvious one).

The most obvious difference between her accent and that of a standard French speaker--one not containing any regional inflections (Breton, Alsacian, Toulouse, etc)--is the 'r'. In standard French the 'r' is a uvular sound. In her case it is actually a uvular trill (a sound that I have only been able to duplicate on rare occasions. Spanish speakers may have an easier time with it, though). Other than this, her speech isn't nearly as accented as speakers from other regions of France.

(These perceptions were influenced in no small part to having recently done some homework for my linguistics class :P )

thanks for that... but a french accent sounds like a french accent to me, lol... it's not like the different accents of the uk, lol, imo only.

[Orion]

It'd be interesting to know, however, if she attended one of the Corsican primary schools that had some instruction in Corsican.


The Corsican government has made the teaching of Corsican mandatory in schools, by the time Alizée attended school; the purpose was to preserve Corsican culture amoung the younger generation. :D

[Lía]

^aaaaaaaaah

thanks for that orion!!! :cheesy: now i understand!!

does that include learning of the corsican language??
(a bit like irish cultural studies, wot i did in skool lol)

[Orion]

Yes, it does. Just like here in Canada, French language class is made mandatory here too.

[DavidAlizée]

Just like here in Canada, French language class is made mandatory here too.

Yes, same as in England.

[Orion]

Here they have it mandatory due to Quebec; What's the reason for it in England? Glad to see it, though!

[DavidAlizée]

Not sure. Its just, when i was at school.. French was not a subject, we could leave. We had to take it, like maths, English and R.E. Later, in school.. we could hae an option to tale Italian or German.. but must keep French.

[Lía]

Not sure. Its just, when i was at school.. French was not a subject, we could leave. We had to take it, like maths, English and R.E. Later, in school.. we could hae an option to tale Italian or German.. but must keep French.

i had to do french, that was the only language my school offered. i got a C for my french GCSE. :mrgreen: (only a few marks off a B. :evil:)

i had to do all the mandatory subjects; english, maths, science and french. i wasn't allowed to do the optionals coz otherwise i would of had a nervous breakdown and i had a HUGE nervous breakdown in year 9 so i could only do the mandatory ones. :oops:

[Orion]

Well, Lia, having to learn another language can give anybody a nervous breakdown.
Wow, David, I guess you guys had so many choices in language courses because the European continent holds so many member states with their own official language. here in Canada there aren't such offerings.

back on topic: I hope the "recent press" to come contains NEW official pics or quotes from her. We fans have hit a drought; the dry season, as it were. But with the rain come great trade winds ;)

[Lía]

Well, Lia, having to learn another language can give anybody a nervous breakdown.

it wasn't that. it was to do with the other courses i did. i liked french. :mrgreen: :oops: :cheesy:

[Zeka]

@ RR:
Great job,anyway.Just few mistakes...Not bad at all.

I'm trying these days to translate some of Her songs into Serbian language.Not bad until now,but of course I always have some small problems (and also I have forgotten the tenses,it was long time ago... :oops: :roll: ).When I finish it,maybe someone could add those translations onto the fanpage,along with other translations?
Anyway,it won't be soon.First I have to find my old teacher to check that for any mistakes....

You seem to have a pretty good command of the English language. Why not just try to translate some songs from the English translations on the fanpage first? Just to get to understand things again. You can then compare them to what you get in French. It just seems like it may be easier to get to understand everything again.

Thank you,ternuc.Now I have an official confirmation about my good English :mrgreen: To be honest,I even didn't consider that option at all because the English songs are so familliar to me ("I'm not twenty" and "I'm Fed Up").And I will do that as soon as possible.

Considering translating Her French songs into English (which has been done already)-it's different.For example,"JEAM", when translated into English,is a little bit different than "I'm Fed Up".(I mean the words of the song,not the title)

And yeah,I do that all the time.I translate the song into Serbian,and then go to the forum and check the English translation.It matches in 98%,maybe even in 99%,but sometimes I don't know the right translation in French,so I check the English translation,yet sometimes there is some other expression for that in Serbian language.
Example:in "Lui ou toi" there is the line:
"Moi,sans les deux j'ai du vague a l'ame"
The English translation is:
"Me,without the two of them,I have a wave in my soul"
But in Serbian language,there isn't any expression with "waves".We say that there is "a storm in my soul".So some expressions are different,and I must check it with my teacher,but it will take some time... :oops:

[Backinblack]

Hmm, the English translation of that line on the fanpage isn't really correct. In French it fits in well with the previous line, comme l'eau aime la vague, but being a literal translation, "a wave in the soul" doesn't really mean anything in English. In French, vague à l'âme means something like "melancholy"; avoir du vague à l'âme would mean "to feel blue or melancholic."
However, "a storm in my soul" would be a very descriptive way to describe "melancholy." 8)

[Joseph]

Regarding the recent article (check Gallerie) , in German, there seems to be Princess Diana+ the princes, and Aliz'ee? I translated the caption to be:
"Who's going to win the heart of this beauitful singer?" Heh, this is neat stuff.

[DavidAlizée]

I think Prince William would be an exellent choice for Alizée. He would treat her like Queen. omg, if she married him, she would become Queen at some point maybe. Damn it.. shame that monkey got to her first :cry:

Alizée needs a Pallace, and be treated with upmost respect. If she married William.. she would be called Princess Alizée :oops:

or, known in England as " The Princess "

[Eukie]

I think Prince William would be an exellent choice for Alizée. He would treat her like Queen. omg, if she married him, she would become Queen at some point maybe. Damn it.. shame that monkey got to her first :cry:

Alizée needs a Pallace, and be treated with upmost respect. If she married William.. she would be called Princess Alizée :oops:

or, known in England as " The Princess "
Wow, the thought is quite intriguing... "Princess Alizée"

A union of France and England at last! ;)

[Snatcher42]

Hah hah, the full translation of that article was posted a few days ago on the fanpage:

http://www.alizee-fanpage.com/page.php?language=ger&content=showpress&id=276&lang=gb
(They say Lili is 17, so this is from sometime in 2001)

It's so ridiculous - these tabloids really do just make up random stories, don't they?

[Magnus 84]

I think Prince William would be an exellent choice for Alizée. He would treat her like Queen. omg, if she married him, she would become Queen at some point maybe. Damn it.. shame that monkey got to her first :cry:

Alizée needs a Pallace, and be treated with upmost respect. If she married William.. she would be called Princess Alizée :oops:

or, known in England as " The Princess "

Princess Lili, I could get used to that!! I normally hate weddings but even I would get all emotional if Alizee where to marry royalty.

I would still suggest The Rock though.

[DragonKL]

Would she really be called a Princess or would she have some weird ass title like Duchess of something or other? Cause I know Prince Charles is marrying Camilla Parker Bowles and she won't actually be called a Princess, instead Princess consort.

[Lía]

wow what a thought david!!! that would b wicked :mrgreen: :mrgreen:

[Zeka]

Hmm, the English translation of that line on the fanpage isn't really correct. In French it fits in well with the previous line, comme l'eau aime la vague, but being a literal translation, "a wave in the soul" doesn't really mean anything in English. In French, vague à l'âme means something like "melancholy"; avoir du vague à l'âme would mean "to feel blue or melancholic."
However, "a storm in my soul" would be a very descriptive way to describe "melancholy." 8)

Exactly what I have been talking about!!! :mrgreen: There are some expressions that are unfamilliar to me,and I have to chek them-no mistakes are allowed with Alizee-that would be dissrespectful from me!And that line in English translation,make it correct!!! :twisted: :mrgreen:

[tern]

If she married William.. she would be called Princess Alizée

I know! That was the first thing I thought about.. and then QUEEN ALIZEE. But yeah, it can never happen now...


However, "a storm in my soul" would be a very descriptive way to describe "melancholy."


That's strange, a gain in translation.


For example,"JEAM", when translated into English,is a little bit different than "I'm Fed Up".(I mean the words of the song,not the title)


Right. In order for the song to sound right in english they couldn't do a direct translation. Keep it up!

[RR]

an angel to a princess to a queen, wow. soon, she'd have her own kingdom. :cheesy:


I know! That was the first thing I thought about.. and then QUEEN ALIZEE. But yeah, it can never happen now...


but still, she will always be the queen of my heart, pour toujours.

[DavidAlizée]

ah, she will always be my Princess. They look so good togeather!

England adore William to ber king, rather than Charles. We will adore Alizée as his wife... "princess"

http://img186.exs.cx/img186/1081/princewilliamat21picture2copy9.jpg



...and the crown... :mrgreen:

http://img186.exs.cx/img186/3399/ddddd6ru.jpg

[RR]

haha, nice pics dave. a tiara looks good on her. she was born to be royalty :cheesy:

[tern]

she was born to be royalty


Wow. That's true!

[DragonKL]

Already a devoted loyal subject to my Queen... ah Lili.
:oops:

[Lía]

England adore William to ber king, rather than Charles. We will adore Alizée as his wife... "princess"

http://img186.exs.cx/img186/3399/ddddd6ru.jpg

it's too good to b true!!! they actually look good together!! :mrgreen: but first alizée needs to dump monkey boy... j/k

we can only dream..... :wink: :wink: :wink:

[slickis]

hahaha. i dont know much aobut english royalty but that william dude has always seemed more calm and collected than harry ever has. harry's a loser!

[Lía]

lol if we r gonna talk bout the english loyalty we should start a new thread up 4 it...

yeah i hate harry too....

[DavidAlizée]

Slickis, your right. Harry is outa control.. he just "doesnt give a f*ck" ..about anything. He will never be king for that reason. William, is like you said.. calm and collected.. and more like his mum than his dad. A perfect partner for Alizée.

[Zeka]

Yup,you are right.I started thinking about that ages ago-She must have that "PRINCESS" word in front of Her name,She fully deserves it!!!!
I don't know about that "William" thing,but I know that I can't imagine person who would deserve more that princess title-ONE AND THE ONLY PRINCESS/QUEEN ALIZEE!!!!

"My Lady,allow me,ordinary mortal,to be your faithfull servant,and to serve you till the end of time!!"

*falls down on his knees,in front of Her,with head looking down*

......Imagine it-Zeka,the Alizee Knight!!!....

WOW,that sounds sooo good...If She ever actually said that to me,I would feel like being on the top of the World.

[RR]

Yup,you are right.I started thinking about that ages ago-She must have that "PRINCESS" word in front of Her name,She fully deserves it!!!!
I don't know about that "William" thing,but I know that I can't imagine person who would deserve more that princess title-ONE AND THE ONLY PRINCESS/QUEEN ALIZEE!!!!

"My Lady,allow me,ordinary mortal,to be your faithfull servant,and to serve you till the end of time!!"

*falls down on his knees,in front of Her,with head looking down*

......Imagine it-Zeka,the Alizee Knight!!!....

WOW,that sounds sooo good...If She ever actually said that to me,I would feel like being on the top of the World.

if that ever happened to me, i think i'll just faint in disbelieve, then be overjoyed, then faint again (lol, what a knight :cheesy: ) hmm...Sir RR...*drifts off again*

[Snatcher42]

From an interview with Emma Daumas in Télé Star:

http://alizeegourmandises.free.fr/Images/Presse/0304_05/telestar.jpg

Thanks Pinocchio.

[Backinblack]

Real classy, Emma. :?

[tern]

Uh... gist of it for english-onlys? Please?

[Backinblack]

Like some young mothers --Jenifer or Alizée--do you plan on having a baby soon?
Emma: If only I already had the father! But they're all stupid/idiotic/bastards/etc. Having said that, I'm not despairing. (She hums). One day, my prince will come.

[DavidAlizée]

http://img30.exs.cx/img30/3364/844111991524emma115ph205037l1h.jpg (http://www.imageshack.us)

http://img30.exs.cx/img30/5499/emmadaumas11qs.jpg (http://www.imageshack.us)

http://img30.exs.cx/img30/5306/daumas010hl.jpg (http://www.imageshack.us)



Yep, Emma sure is hot! Whats this about your prince Emma? ... Anyone have any of her songs and videos by any chance ?

[tern]

I see Alizee is already referred to as a "young mother". Oh well just so long as they are mentioning her in a positive light alongside Jenifer. This way we know she isn't being eclipsed. Thanks BiB.

[Lía]

thanks for that bib. :mrgreen:

[Snatcher42]

http://www.optimistique.com/fta/images/presse/presse_photoparis2_01gd.jpg
Nice belt! :wink:

[benficabeatsporto]

^ lol whats next? the moi lolita dress? oh wait nevermind..

[Akbar]

Mylene wears the belt that Alizee wore in Gourmandises. Wow. :wink: Maybe Mylene borrowed all the dresses from Alizee, to maintain the "alizeene" spirit alive. :D

[BerndPfe]

AHm...

Did I understand the Mylène Farmer scan text correctly :

Mylène is intending to have another "castle" (my home
is my castle :-)" on Corsica... ?
At last there - nearby where Alizée's parents are living -
in Ajaccio ???
So , if Alizée is going to be mother for some years, living
also on Corsica (I think at her parents for the first time)
the two - Mylène and Alizée - can short-term go out for a
coffee in the streets of Ajaccio and have talks about future
plans of Alizée's career...

Insofar no bad news!

Secondary, all this gives me another hint hat Alizée is indeed
awaiting a baby - to be born at corsica and not in Paris -

:wink:

Bernd

[DavidAlizée]

Yeah, If she is going to bring it up in Corsica. I can't see Jérémy hanging around there too long. She might choose to live in Paris now, or get out of the Public eye again, and live in Corsica. Eitherway, it will be interesting. Its also worth pointing out, MF is damn ugly. regardless what age she is. eww! If she had black hair, she wouldnt be so bad!!!

[UK Fan 2003]

How dare Mylène wear that 'Miam Miam!' belt....tut tut....doesn't quite go with the black coat but hey, nevertheless glad to see someone else wearing it...! :D

Thanks for the scan too...

[zulu9812]

whar does 'Miam Miam!' mean?

[UK Fan 2003]

I've always thought 'Miam Miam!' meant 'Yum Yum!' ...I was told that ages ago, can't remember who by. Does anyone else know what it means ? :roll:

[BLADEEK]

Hah...Mylene looks very tough...not even cool..but just tough! Tough Mylene...sounds weird... :oops:

[tern]

It just doesn't seem like the kind of article of clothing that is just worn. Kinda like how Alizée doesn't wear her stage outfits out in public because that just wouldn't work. Mylène would be very ill-advised if she ever wore either JEAM outfit.. anywhere.

[BLADEEK]

Mylene in JEaM outfit...like in California Mv of MF? :D She looked like a slut there.....ehhh

[Moco]

It just doesn't seem like the kind of article of clothing that is just worn. Kinda like how Alizée doesn't wear her stage outfits out in public because that just wouldn't work. Mylène would be very ill-advised if she ever wore either JEAM outfit.. anywhere.
Don't forget that Mylène has worn some of Alizée's stage outfits in public before. If I recall correctly, she wore the Moi... Lolita dress (the one in the music video) and the JPVA dress.

[tern]

She wore the JPVA dress?? I didn't know that. Pic please.

[Snatcher42]

It wasn't the actual JPVA dress, just something very similar... gosh, where did that picture go...

[Moco]

For the life of me, I can't find those pics either. I know they were on the French forum and the Alliance too, but I don't remember what the names of the threads were. :(

[ArlettyFan]

The thought of Corisca brings warm feelings and instant sunshine to an otherwise rainy life.

[John]

http://img137.exs.cx/img137/8069/mylene14wm.jpg http://img137.exs.cx/img137/9411/alizee13zx.jpg

We got basically the same stuff going there. This time Mylene was first with the boots.

[Orion]

Deep down inside I know why, but everytime I here the mention of Corsica and someone moving there makes me stop what I am doing and to just reflect on my future. I really feel a conection with some past life probably; either that or i am just crazy . . . . yeah . . . . . I thought so!

I don't know if this is the right thread, but I want to thank David for the ACC building pics

BTW, I think it is safe to say that both Mylene and Alizée accent their on stage style from one another, albeit ever so slightly! I wish there was some news on the 3rd album or what's going on with the thought processes, anyway. Maybe the future "recent press scans" will divulge some credible secrets.

[DavidAlizée]

^ You are welcome! and yes, some people have strong past life feelings about places/buildings. You should explore it more.. I bought some hypnotic tapes from a monk in England, on my vacation to the abby. They were not to be released and its a tape about past life regression. Its fantastic, the tape.. when you listen to it, takes you back into your past life. As clear as you are seeing my text now. Its so amazing. i gave a few people the collection at the dc hub, about a year ago. I will dig them out and upload them, i don't know how long it will take, i have no idea where they are.. but i will.

[tern]

What is this exactly? I'll take a listen if you do.

[DavidAlizée]

Sure thing Ternuc. Ill send you a pm with the yousendit link, but i don't know when it will be, maybe this week or next. It is just a taped audio meditation, very deep. It takes you back to when you were like, 14 years old and you re-live ur childhood, ( in your past life ) as many other ages and events. It sounds insane, but you need to listen to it and make ur own mind up on it.. imo, its just incredible and i don't know how it has been kept out of the public eye.

[Orion]

David, if you can "yousendit" to me as well, it would be greatly appreciated. Thank you so much. I hope it won't be too much trouble for you though. You are so lucky to be able to visit such beautifull and historical places. I hope it never changes!

"England cannot be born again!"

[DavidAlizée]

yep, sure thing. Ill send you the link too. Yep, England, Italy and Scotland are amazing for historical buildings! But, ofc.. Jerusalum and bethlehem beats them all :cheesy:

[BLADEEK]

BTW ...Lviv <-town where i Live...has also many historical buildings...and being considered one of the most beautiful towns in Europe! :wink:

[tern]

Sure thing Ternuc. Ill send you a pm with the yousendit link, but i don't know when it will be, maybe this week or next. It is just a taped audio meditation, very deep. It takes you back to when you were like, 14 years old and you re-live ur childhood, ( in your past life ) as many other ages and events. It sounds insane, but you need to listen to it and make ur own mind up on it.. imo, its just incredible and i don't know how it has been kept out of the public eye.


Oh haha those PM's you sent me were with this. I totally forgot that you said you'd send them. Sorry and thanks!

[Orion]

hey I got them already too . . . . interesting stuff, but it's hard to get it to work unless you're repetitive. I cleaned the "hissing" using my audigy 2zs software, and that helped a great deal.

[DavidAlizée]

yeah, it is a very bad copy indeed. The other ones are much more clear, but its 7 parts. I just need to record it from tape, to cd.. so ill send that one soon. I also have a video of a great one, that i found when i was 14 in my mates house. He gave me it, and its fantastic.. nothing as spiritual as the ones i am recording, but more hypnotic and meditational. Now i can record from VHS video tape - dvd, i can sort that out soon.

[Snatcher42]

Scan from TELE 7 JOURS, where they have an article about careers launched by Laurent Boyer (the host of Graines de Star).

http://img36.exs.cx/img36/9126/scantele72vo9hp.th.jpg (http://img36.exs.cx/my.php?loc=img36&image=scantele72vo9hp.jpg)

Thanks *Theo*

[Orion]

Is this a recent article? I am not sure cause of the picture. Anyway, is there a translation anywhere. . . . . nudge nudge wink wink *BackinBlack*

[AKMS]

Is here only BiB can translate french articles? :wink: I think we should pay him for this kind of work already. =)

[tern]

Is this a recent article? I am not sure cause of the picture. Anyway, is there a translation anywhere. . . . . nudge nudge wink wink *BackinBlack*

I'm pretty sure it's old, and not just because of bad scan/picture quality. It seems as though it's written maybe in later Gourmandises age, but almost definitely before MCE. In any case, it's not in the official translations listing so I am guessing it is new to us.

[Orion]

Is this a recent article? I am not sure cause of the picture. Anyway, is there a translation anywhere. . . . . nudge nudge wink wink *BackinBlack*

I'm pretty sure it's old, and not just because of bad scan/picture quality. It seems as though it's written maybe in later Gourmandises age, but almost definitely before MCE. In any case, it's not in the official translations listing so I am guessing it is new to us.

Yeah, I was thinking that it might be an old pic, but with a current article.

Is here only BiB can translate french articles? :wink: I think we should pay him for this kind of work already. =)

Yes, I think he is the best. But it's an honor for him, so . . . it's free :whistling:

[Snatcher42]

No, it's new... The date on the magazine is April 4th, 2005. As I said, it's part of a retrospective article on Laurent Boyer. You can buy the mag here:

http://www.journaux.fr/revue.php?id=84142
(or with CD here: http://www.journaux.fr/revue.php?id=94159)

[Orion]

See ternuc, . . . . . . I was right :tongue:

A retrospective! Me thinks they might be gearing up for the big news comming soon. I can't imaging what it's going to be like.

the times, . . . . they are a changin' :cry: . . . . . . . . :D

[tern]

No, it's new... The date on the magazine is April 4th, 2005. As I said, it's part of a retrospective article on Laurent Boyer. You can buy the mag here:

http://www.journaux.fr/revue.php?id=84142
(or with CD here: http://www.journaux.fr/revue.php?id=94159)

Then why is the quality so bad? Even if it is as small as it looks mine could make it quite a bit better. Just wondering.

[Backinblack]

At the end of 1999, Graines de star traveled to Corsica. After coming to Ajaccio to sign up for the dance category with her friends, Alizée wasn't left out in the cold. Her friends, who didn't get picked, insisted to Laurent about her cute little voice. Laurent then pushed Alizée to sign up in the singing category: "Everything we were hearing then were big voices à la Céline Dion and Lara Fabian. She was between Vanessa Paradis and Jane Birkin. That changed things. Also, she really shone in the spotlight. We were looking for emotion and she really had it..." The gamble paid off! Singing a song by Axelle Red, she was a unanimous choice. Barely 16 years old, picked up by Mylène Farmer and Laurent Boutonnat, she found her first big success, a real hit, Moi... Lolita.


Paypal address is backinblack2525@hotmail.com....hint, hint :P

[AKMS]

Orion

Yes, I think he is the best. But it's an honor for him, so . . . it's free

Hope he's not reading it now, he may reflect about wasted years :cheesy:

PS haha I was too slow, he is here. Thanks for a work, BiB!

[Snatcher42]

Then why is the quality so bad? Even if it is as small as it looks mine could make it quite a bit better. Just wondering.
Dunno. Here's nidalizee's scan... not much better:

http://www.nidalizee.com/presse/presse%202005/avril%202005/tele7j.JPG

Thanks for the translation BIB.

[DavidAlizée]

Thanks for the scan, and thx for the translation bib.

Here is a better pic of her though, although many already have this.. but for the ones that don't...

http://img205.exs.cx/img205/7195/iiioooo1jx.jpg (http://www.imageshack.us)

[slickis]

hadn't seen that one before, thanks!

[UK Fan 2003]

I've not seen that picture before, it's such a nice image !

Was that taken when she announced the winner ?

Thanks for the pic David

[Snatcher42]

A few new scans from Nidalizee:

http://img200.echo.cx/img200/594/starssecret018yf.th.jpg (http://img200.echo.cx/my.php?image=starssecret018yf.jpg) http://img200.echo.cx/img200/1170/entrevue014zl.th.jpg (http://img200.echo.cx/my.php?image=entrevue014zl.jpg)

[Backinblack]

Thanks Ben (and Emilie).

The first scan (already outdated):

A Baby Soon for Alizée

For several months now the rumors have been flying around! A picture appearing in Voici revealed the good news: Alizée Jacotey and Jérémie Chatelain are going to become parents. Inspired by their close friends Jenifer and Maxim, the couple had already intimated their desire to have a baby at 20 years of age. The young girl from Ajaccio should give birth around April or May, before setting to work on her next album. According to the rumor, she's going to have a girl. Our best wishes to the future parents!

The second scan is talking about Mylène's business projects; from her production companies, she earned several million euros in 2000 and 2001, including revenue from the 2.6 million records that Alizée has sold.

[Snatcher42]

Here's the little article in La Parisien that calls the baby "Anny-Lee."

http://intralizee.free.fr/parisien.jpg

Ty rozier & intralizee.

[tern]

Here's the little article in La Parisien that calls the baby "Anny-Lee."

http://intralizee.free.fr/parisien.jpg

Ty rozier & intralizee.

Any idea on which paper is more legit? This looks pretty close, though. Could be that someone said it and each paper overheard differently. I await an official confirmation ofc. :?:

[Snatcher42]

I don't know the overall reputation of this paper, but on the French forums they seem to be leaning more toward Hannah-Lili. I bet it's like we said earlier though: the press heard the name but have no idea how it's spelled. They could all be wrong.

[Ramon_Morales_Jr]

poor 42 :cry: :cry:

[Snatcher42]

From nidalizee, Lili in FHM France (as part of their annual '100 sexiest' feature):

http://www.nidalizee.com/presse/presse%202005/avril_mai2005/FHM01.png http://www.nidalizee.com/presse/presse%202005/avril_mai2005/FHM02.png

[Melodramatic]

Translation please. :oops: That sucks. If I remember correctly, she was around the 8th or 7th 2-3 years ago.

[Snatcher42]

Says in the first line there: she was in 4th place last year. The article doesn't say much worth translating... just mentions her being a mother, and notes the 65 place drop. :(

[Melodramatic]

Says in the first line there: she was in 4th place last year. The article doesn't say much worth translating... just mentions her being a mother, and notes the 65 place drop. :(
Whoa! Number 4?! That's pretty high. I wonder if Jenifer & Lorie made it. Oh please do translate. I still wanna read. I can't get the text to babel fish since it's in picture form. Maybe her drop has something to do with her being a mom.

[Snatcher42]

Well maybe Moco or BIB will, but I don't speak French.

You can see last year's list here:
http://www.fhm.fr/fhm/fhm.nsf/amour_girl100sexy?Openform

The drop, I'm sure, is due to her not being seen all year! This was done by web poll. Did you remember to vote? ;)

[tern]

Says in the first line there: she was in 4th place last year. The article doesn't say much worth translating... just mentions her being a mother, and notes the 65 place drop. :(

Wow, that is a HUGE drop. Especially from a year where she essentially was missing (2004) to this year where she has also not made an appearance. I guess people just forgot to vote for her, but if you asked them about her they'd rank her higher.

[Snatcher42]

Well the votes are done at the beginning of every year... so in 2004 people remembered her from 2003. The concert tour had just ended. For the 2003 list, she still hadn't come back when people were voting.

(2003 vote --- MCE era --- 2004 vote --- nothing --- 2005 vote)

[tern]

Well the votes are done at the beginning of every year... so in 2004 people remembered her from 2003. The concert tour had just ended. For the 2003 list, she still hadn't come back when people were voting.

(2003 vote --- MCE era --- 2004 vote --- nothing --- 2005 vote)

Ahh.. thanks for the clarification. So fall 2006 return + early 2007 vote = alizée back up there :)

[Backinblack]

Interesting comments in the "Sexometer" part. :|

FHM: http://img190.echo.cx/img190/9288/degage21512mb.gif

[Steve]

was this voting done online?? if anyone sees these polls post it on here somewere she needs our votes!! :!:

[Tim]

68? Oh come on! That's 67 places down from where she should be!

[Akbar]

For Melodramatic and others

Until today, we didn't see a new Cd, above all her Record Company condamned her to silence! But, the Mylene Farmer ex-protected is going to play her most pretty role(at last- how it is said in Gala):being a mother. The couple she forms with Jeremy Chatelain, the ex-Star Academic, can attack the lullaby repertory... That will change a bit! Sexometer. For sure, she makes a great jump (more than 65 places!), but once more, the spicy girl from Corse will find herself in the position of the most envyed from the classification... Or, at her age , that truly won't be very reasonable!!!

I hope I didn't make too many mistakes in my translation, anyway I am sure BackinBlack will correct me :wink: :lol:

[Backinblack]

Corrected. :wink:


2004 Ranking: 4th
News: Still no CD in sight, especially since her record label sentenced her to silence! But Mylène Farmer's ex-protégé is, however, getting ready to play her most wonderful role (as Gala says): a mom! The couple that she formed with Jérémy Chatelain, the ex-Star Academician, can tackle the list of lullabies...Things are going to change a little!
Sexometer: It's true that she took a huge slide (down 65 places!), but one more and the stunning Corsican would find herself in the most desired position of the rankings...Well, in her current state, that wouldn't really be sensible!

[Melodramatic]

Thanks for the tranlations y'all. Did they drop her rank because she hasn't put out a CD yet or becaue she's pregnant? I'm confused.

[Jaycubed]

Basically the FHM 100 sexiest is all based on Hype

In england this year, Cheryl Tweedy from girls aloud was number two, hmm...

Basically, it's whoever has been in the spotlight most is who gets voted in the higher echelons of that poll...

If Lili releases a few singles before the 2006 edition, watch her jump back into the top 5 again, whether we like it or not...

[tern]

Thanks for the tranlations y'all. Did they drop her rank because she hasn't put out a CD yet or becaue she's pregnant? I'm confused.

I think it's really because she's just out of the public eye. She's not out there to remind them to vote for her ( :roll: ) so she just doesn't come to mind. I'm sure if you took a lot of the girls above her and asked someone who voted to choose their preference between the two, they'd choose Alizée. :cheesy:

[Snatcher42]

I get the impression that Melo thinks FHM's editors lowered her place ("Did they drop her rank..."), yes? Again, this was done by an online poll.

[Jaycubed]

it's a poll by the readers of FHM, so take from that what you will

hopefully enough for you to come to the correct conclusion

[Snatcher42]

It was an online poll, so anyone could vote.

[Jaycubed]

Yes yes ok but the readers of FHM are most likely to go to FHM.Fr and vote right?

[Snatcher42]

I guess, though there were also threads about it here and on the Alliance saying to go and vote... unfortunately, I guess we don't get the kind of traffic we did a year ago.

[Moco]

Well, I don't really see why people are complaining about her low placement now. Whenever someone would start threads about voting for her in FHM, people always say stuff like FHM is such a trashy magazine and they don't want Alizée associated with it, etc...

[DavidAlizée]

who cares about online polls anyway, they mean nothing.

[Jaycubed]

Well yes, basically though, we're talking about this cos it's a press scan, and it's a lad's mag, voted for by lads and in a way it's a credit to Alizée that she gets so high up the lists when she's not doing the things most "lads" like to see girls do, and being a mother and keeping herself to herself, respecting herself and being modest...that's not what gets people high on "lads mag" ratings.

All power to you Alizée, you're number one in so many hearts, that's so much more meaningful than anything else.

[Orion]

Well, I don't really see why people are complaining about her low placement now. Whenever someone would start threads about voting for her in FHM, people always say stuff like FHM is such a trashy magazine and they don't want Alizée associated with it, etc...

yup, but just like Lili doesn't care for these things, we shouldn't either. As long as she knows that she is high in the hearts of her fans and die hards she's happy. And if she is happy, I am happy hehe

[DavidAlizée]

Well yes, basically though, we're talking about this cos it's a press scan, and it's a lad's mag, voted for by lads and in a way it's a credit to Alizée that she gets so high up the lists when she's not doing the things most "lads" like to see girls do, and being a mother and keeping herself to herself, respecting herself and being modest...that's not what gets people high on "lads mag" ratings.

All power to you Alizée, you're number one in so many hearts, that's so much more meaningful than anything else.

Yeah, i agree being modest doesnt sell. The only reason why people vote for her is not because she is a great singer ect.. It is because she looks sexy in JEAM. Even every poll that has been posted on this forum has a pic of her from her JEAM days. Every forum across the Internet when talking about Alizée is always about how hot she is in JEAM. So i don't know about this credit to her, or she hasnt done anything for a while so its great she is on these kind of polls.. Its all about sex and hot chicks.. not about how modest a girl is.

[Melodramatic]

Well, I don't really see why people are complaining about her low placement now. Whenever someone would start threads about voting for her in FHM, people always say stuff like FHM is such a trashy magazine and they don't want Alizée associated with it, etc...

I don't get it. I thought it was Maxim that was "trashy." Not all lads mags are trashy, are they?

I get the impression that Melo thinks FHM's editors lowered her place ("Did they drop her rank..."), yes? Again, this was done by an online poll.

Oic. I thought it was the editor's choice.

[le grand d'or]

68? Oh come on! That's 67 places down from where she should be!

Alizée 4 president :thumbup:

(or Prémier ministresse :lol: )

[Moco]

I don't get it. I thought it was Maxim that was "trashy." Not all lads mags are trashy, are they?
I didn't say any magazine was trashy. I don't read Maxim or FHM so I don't know if they're trashy or not. What I said was that other people thought magazines like FHM were trash. Just go look for any of the threads where people tell others to vote for her in an FHM or Maxim poll, and you'll see what I'm talking about.

yup, but just like Lili doesn't care for these things, we shouldn't either. As long as she knows that she is high in the hearts of her fans and die hards she's happy. And if she is happy, I am happy hehe
Exactly. We shouldn't put any stock in things like this because all it is is a poplularity contest and it really shouldn't affect the way we feel.

[benficabeatsporto]

no sure if these have been posted
http://www.nidalizee.com/presse/presse%202005/avril_mai2005/tele_mag01.JPG

Mother Alizée
The 29th of April, the protégé of Myléne Farmer gave birth to a little girl, Anny-Lee, Jérémy Chatelaine, the father is all happy

http://www.nidalizee.com/presse/presse%202005/avril_mai2005/starlook01.JPG

http://www.nidalizee.com/presse/presse%202005/avril_mai2005/TVgrandeschaines01.JPG

http://www.nidalizee.com/presse/presse%202005/avril_mai2005/dreamup01.JPG

[Backinblack]

Another scan, this time with two different spellings in one article. :blink:

http://www.alizee-forum.com/galerie/data/media/189/15jTV01.jpg

Alizée and Jérémy Chatelain, both 20 years old, are the happy parents of a little girl named Anny-Lee. The one who sang "Moi, Lolita" not so long ago is now a happy young mother. The singer married Jérémy from Star Ac in autumn 2003 during a trip to Las Vegas.

Caption: Alizée, young mother of a little Anne-Lee

Probably just a typo; most other recent articles seem to agree on Anny-Lee.

[Piece Of Paradise]

Thanks for the articles guys.

[Homer]

And the date? Is it the 28th or the 29th? I have seen both of them in different articles...

http://www.usuarios.lycos.es/alizeemamuse/_private/Firma.gif
(http://www.alizee-forum.com/ptopic,469814.html#469814)

[Steve]

Do you think there will be an offical naming?? and dates of the birth released??

[Max4X]

I think it was at night 28-29.

[Snatcher42]

Do you think there will be an offical naming?? and dates of the birth released??
Yeah, probably never... but like most things it will reach a point where the truth is definitely known. Like with the marriage, which they even mentioned in her official magazine now. In the Alizée A to Z in ActuAlizée 9 they say J is for Jérémy, who she married in Vegas in Nov 2003.

I think it was at night 28-29.
Yup. But that means before midnight (Paris time) = April 28th. After midnight = April 29th. I wonder which it is... and no, we don't know for sure.

[slickis]

has this Alizee A to Z been typed up anywhere? it'd be an interesting, if not predictable read for some of us who cant get ActuAlizee's :P

[Snatcher42]

has this Alizee A to Z been typed up anywhere? it'd be an interesting, if not predictable read for some of us who cant get ActuAlizee's :P

I guess I could... but is 2 pages in French worth it? Hmm, here, I'll just type out what each letter is, sans explanations:

A is for Alizée (Duh)
B is for Boutonnat, Laurent
C is for Chorégraphie
D is for DVD
E is for Etranger (Foreigner, because of her success abroad)
F is for Farmer, Mylene
G is for Gourmandises
H is for Hypocoristique (Not sure what they mean. Something about a nickname?)
I is for Ile de beauté (Beautiful island, aka Corsica)
J is for Jérem' ou Jérémy Chatelain
K is for Kahn, Oliver (her manager)
L is for Lolita
M is for M6
N is for Note (I think they mean of the musical variety)
O is for Olympia
P is for Paris
Q is for Qualité
R is for Récompenses (Rewards... platinum discs, etc.)
S is for Spectacle
T is for TS3 (her tour producer, Thierry Suc's, company)
U is for Unique
V is for Voyage
W is for www.moi-alizee.com
X is for classé X (Some bad joke about her talent being XXL)
Y is for Yeux (Eyes)
Z is for Zidane ("Because she likes football. Why not?")

------------------------------------------------------------------------

BTW, thanks for the scans and translations guys... adding em to the fanpage press section now...

[tern]

Y is for Yeux (Eyes)


Heh. That's what I would have said if I knew the language!

[Snatcher42]

Small clipping from Gala:

http://img156.echo.cx/img156/3075/gala018ul.jpg

Ty as usual to nidalizee.

[Moco]

Translation:

"These two see life in XXL. Alizée left her Courrèges-signed miniskirts to adopt the Jérémie (sic) attitude: boxer shorts, Converse shoes and jeans that are too big. One question: will their little Anny-Lee, one month old, wear the clothes created by her daddy with the Sir Syd (sic) logo?"

Don't these French magazines ever proof read? :roll:

[Snatcher42]

Lol, not to mention that (just FYI for those who don't already know) it's an old photo from 2003, when she was still very much wearing those Courrèges-designed stage cloths. :)

[Snatcher42]

"Prime Song" spécial Baby stars from nidalizee:

http://img292.echo.cx/img292/4822/primesong013qo.jpg

[Petsku1]

couldnt be any more compact biography.

[Snatcher42]

Star Club:
http://img100.echo.cx/img100/631/starclub011pc.jpg
Super:
http://img100.echo.cx/img100/8666/super013el.jpg
Ty:
Nidalizee

Also some updates to:
http://www.alizee-fanpage.com/page.php?content=press&language=en&year=2005

[Bondius]

Cool ... thanx Snatcher and Nidalizee!!! :cheesy:

[Moco]

Star Club:

Alizée & Jérémy Chatelain, friends of another famous beautiful couple, Jenifer Bartoli and Maxim Nucci, have followed their example... Both 20 years old, Alizée and Jérém' (from the second installment of Star Ac' following Jenifer) have had to say that it's never too early to do well. They got married in Las Vegas last year and immediately conceived a child! Little Anny-Lee was born on Friday April 29 and will certainly find in Aaron, the son of Jenifer and Maxim, a good companion only 15 months older than her...

Super:

Alizée and Jérémy Chatelain are the happiest people in the world! On the morning of April 29th, the singer gave birth to their first child! The little Annah-Lee arrived eventually and in good shape. Together for more than three years, they secretly got married in Las Vegas last year, so that they could prove that they wanted to be together for life. And destiny gave them a reason because barely one year after swearing love and faithfulness to each other, they became parents. The arrival of their baby girl hasn't put their respective careers in peril. Taking advantage of being far from the spotlights for several months, Alizée has recorded a new album directed by Nicola Sirkis, the leader of Indochine. As for Jérém, he has also worked on his next opus which should be released in stores soon! All our congratulations to the happy parents!


I'm taking what the Super article says with a grain of salt. They say her album is already recorded? Hmm... They also say Alizée and Jérémy have been together more than 3 years. It's more like 2.

[Bondius]

I still don't know her baby's real name .. I heard many versions and I'm getting confused lol ...
Thanx for the translation, Moco :cheesy:

[Piece Of Paradise]

Thanks for the scans and translations, Snatcher42 and Moco.

[Backinblack]

Don't think this has been posted here yet:

http://img204.echo.cx/img204/2797/attaque3up.th.jpg (http://img204.echo.cx/my.php?image=attaque3up.jpg)

Mylène Farmer sued Voici for the article that was written way back in February 2004, the one that got us all worried about Alizée's career. She sued for the magazine having infringed on the rights she owns to Alizée's image, for saying that Mylène had let go of Alizée. This gives us more proof than ever that there has been no rupture between the two of them.

[Ayan]

@ BackInBlacks scan

Its a waste of time sueing them, why didnt she use voici to put the record right, and say nothing is going on between them. I bet 90% of fans think there is still something going on between them. It really is so impotant to put things right, not to just sue them.


It would be a waste of time to start arguing with them in their own magazine. A tabloid is a tabloid. And when more people sue them, then Voici will get negative attention. And it's good.
I don't think Alizée or Mylène will give an interview to Voici. Why should they? Why would anyone want to give interviews to a tabloid.



But hey it's still nice that there is a magazine in France that let's students publish their articles and pays to them. So this way those people can continue their studies in whatever school they are currently in. And in the future they will perhaps become good journalists and get a job in a real newspaper or something.

[Snatcher42]

Hey all, I've moved the Jérémy discussion to this thread:
http://www.alizee-forum.com/ltopic,10325,0,asc,19.html

[benficabeatsporto]

http://laura.monpeurt.free.fr/Les%20zactus/articleRepLorrain28juin2005.jpg
http://www.nidalizee.com/presse/presse%202005/juin_juillet_aout/closer01.jpg

[Ramon_Morales_Jr]

Jérémy is butt ugly :D :D :D :D

[PayBays]

Star Club:

Alizée & Jérémy Chatelain, friends of another famous beautiful couple, Jenifer Bartoli and Maxim Nucci, have followed their example... Both 20 years old, Alizée and Jérém' (from the second installment of Star Ac' following Jenifer) have had to say that it's never too early to do well. They got married in Las Vegas last year and immediately conceived a child! Little Anny-Lee was born on Friday April 29 and will certainly find in Aaron, the son of Jenifer and Maxim, a good companion only 15 months older than her...

Goodbye hope...to bad my future child won't see Anny-Lee :x

[Bondius]

That's beacause you're looking from a guy's point of view. Many girls say he's hot but I'm a guy too so I can't draw conclusions.

Erhm, Backinblack ... can you translate that if you have time? I can understand some of it but not all hehe ...

[Ramon_Morales_Jr]

i love u read it too BIB :D :D

[Backinblack]

Golden "Lolita"

Moi Lolita, composed by Laurent Boutonnat and Mylène Farmer and sung by Alizée, garnered the top spot among the most exported French music products in 2002-03, the SACEM announced, based on royalties earned in 2004. It moved in front of Comme d'habitude (Claude François/ Jacques Revaux/ Gilles Thibault), which occupied the top spot last year, and Le boléro by Maurice Ravel, who has another composition ranking in 8th place on the list: his arrangement for the Tableaux d'une exposition orchestra by Russe Moussorgsky. As in previous years, three mainstays of French music were classified in this Top 10: Les feuilles mortes, (4th), La vie en rose (5th), et La mer (6th), followed by Désenchantée, by Laurent Boutonnat and Mylène Farmer (7th), Starlight (Guillaume Atlan et Sydney Benichou), and finally, YMCA, the disco song by the Village People, composed by two Frenchmen, Jacques Morali and Henri Belolo.

Alizée and Jérémy Chatelain

Alizée (Leo) and Jérémy (Libra) are sailing along together towards adulthood. As often happens in the beginning of a relationship, they're floating among the clouds: Jérémy is under the charm of his "little woman" and Alizée is blossoming in the presence of this big romantic. Although they're still very young, they're ready to assume responsibility. The proof: the birth of their little Anny-Lee, on April 29th. For the time being, this new family life is spurring them on. But like all young mothers, Alizée risks being overtaken by events. Certain people in her environment, acting on bad intentions, could be looking to take advantage of her sudden fragility. She'll have to learn how to rely on her man, since Jérémy wholeheartedly believes in their future together. In October 2005, they'll be overcome with the same thirst for recognition and success. A duet in preparation?

[Bondius]

Thank you very much, BiB :cheesy: !!

[tern]

Thanks for those translations. It's good to know Alizée will be around for a long time since she is so popular overseas so the French market doesn't matter so much for her.

As for the YMCA song composed by two frenchmen, that's just :lol: .

[Snatcher42]

Star for you, from Theo @ Alliance:

http://img270.imageshack.us/img270/8219/foryou016dq.th.jpg (http://img270.imageshack.us/my.php?image=foryou016dq.jpg) http://img270.imageshack.us/img270/789/foryou027qv.th.jpg (http://img270.imageshack.us/my.php?image=foryou027qv.jpg) http://img270.imageshack.us/img270/654/foryou030nw.th.jpg (http://img270.imageshack.us/my.php?image=foryou030nw.jpg)

[Bondius]

And those are RECENT press scans? :mrgreen: I think all the fans know by now she had a baby.
BTW who's the woman on the left, first picture?

[benficabeatsporto]

i translated only the second and third scan because i couldn't be bothered and it didn't have much to do with Alizée anyway i think. the translations are pretty terrible so the professeur can correct them.

Mother Alizée
The young Corsican singer and Jérémy chalelaine, ex-contestant of star academy, are the happy parents of Anny-lee since the 29th of April. The two (tourtereaux?), aged twenty years old, married in the Fall of 2003 in Las Vegas. Came to lighten up their lives by giving birth to this little girl. Anny-Lee without a doubt will become play friends with Aaron, the son of the other star, friends with the couple, who isn’t other than Jenifer.

Alizée, the baby for love

At only 20, like her friend Jenifer, Alizee brought a child into the world, a little girl, the dad none other than Jérémy Chatelaine. Her lover for 2 years. According to gossipers, this pregnancy was too early. We rather think that the baby was for love. Nothing is more beautiful than to have a child when in love. Alizée and Jerem’! we wish them one thing: a lot of happiness.

[Steve]

Thanks Guys on the translation :)

[le grand d'or]

And those are RECENT press scans? :mrgreen: I think all the fans know by now she had a baby.
BTW who's the woman on the left, first picture?

those are old scans, but we need it!!! :cry: :shock: :P


Thanks for translation :wink:

[Snatcher42]

And those are RECENT press scans? :mrgreen: I think all the fans know by now she had a baby.
BTW who's the woman on the left, first picture?

those are old scans, but we need it!!! :cry: :shock: :P
They're not old: dated July 4th 2005. Just because we the fans know doesn't mean some random celeb magazine is up to speed.

Dunno who the other people are, but the first article is about celebs who vist or are from Corsica.

Thanks for the translations.

[Kyoshiro]

Nothing new, but still it was nice to read that article!
Thanks for translations benficabeatsporto! :wink:

[le grand d'or]

Nothing new, but still it was nice to read that article!
Thanks for translations benficabeatsporto! :wink:

ok.... they are maybe new, but without new-informations :wink:

[PayBays]

(tourtereaux?)

means Pidgeons of love

we call it "tortelduifjes"

[DavidAlizée]

Yes, thankyou very much for the translations Mark and spank. Pleasure reading those.

[Ron V.]

As for the YMCA song composed by two frenchmen, that's just :lol: .
That one was new to me too. I'm torn between not understanding that at all, and understanding it completely....


And it's cool to see that magazines are still writing about Alizée even if the info gets repetitive sometimes.

[Moco]

benficabeatsporto, your translation was pretty good, although I made a few minor corrections. I also did the first article, just to be complete and so I can add them to the FanPage. BTW, I think the couple in the first picture is Kylie Minogue and Olivier Martinez.

The Charms of the Island of Beauty

Each year Corsica attracts its share of personalities in search of calm and relaxation between the sea and mountains. In general, after partying, people abandon St Tropez to relax on the beaches of Porticcio or Porto Vecchio. Flavie Flament and Benjamin Castaldi, Patrick Poivre d’Arvor, Hélène Ségara, Alizée and many others are unconditional fans of the island of Beauty. Definitely an addict, Christian Clavier decided to take up residence by buying an estate… perhaps a remembrance of L’Enquête corse? And to be even more of a haven for the paparazzi, why not simply stay in the water? That’s the solution Kylie Minogue and Olivier Martinez chose last year. They took advantage of the situation to christen White Wings, their 15-meter long Sailboat bought for 265,000 € by the singer.


Mother Alizée

The young Corsican singer and Jérémy Chatelain, ex-contestant of “Star Academy”, are the happy parents of Anny-Lee since the 29th of April. The two lovebirds, 20 years old and married in the fall of 2003 in Las Vegas, see their life illuminated by giving birth to this little girl. Anny-Lee will without a doubt become play pals with little Aaron, the son of another star and friend of the couple, who is none other than Jenifer.


Alizée, the baby of love

At only 20 years old, like her friend Jenifer, Alizée just introduced to the world her first child, a little girl, whose daddy is none other than Jérémy Chatelain, her lover of almost 2 years. According to gossipers, the pregnancy was too early. We’d rather think of it as the baby of love. Nothing is more beautiful than having a child when one is truly in love, like Alizée and Jérém’! We wish them only one thing: lots of happiness.

Oh, and Jenifer is not 20 years old as the last article says. She's 22.

[benficabeatsporto]

thanks moco.. btw i think they meant that Jenifer was 20 when she gave birth to aaron like Alizée and not that they're the same age right now.

[Moco]

Well, if that's the case, they're wrong too. She was 21 when she gave birth. :P

[Snatcher42]

No need to fret over that article's intelligence. It makes it sound like Jenifer also had "a little girl, whose daddy is none other than Jérémy Chatelain." I always knew that boy got around. :wink:

[PayBays]

That would be a shock...if Jeremy also has a kid with Jenifer

but i can't imgaine that... :?

[le grand d'or]

That would be a shock...if Jeremy also has a kid with Jenifer

but i can't imgaine that... :?

:roll:
Jérémy has only a Child with Alizée :wink:
...who is the Daddy of Aaron???

[Moco]

His name is Maxim Nucci, a singer/songwriter himself. He worked on several songs on Jenifer's last album.

[le grand d'or]

His name is Maxim Nucci, a singer/songwriter himself. He worked on several songs on Jenifer's last album.

*OMG* :shock:
He's like Jérémy ... :shock:

Jenifer, a great singer married an other singer who write his songs self....
Alizée, also a great singer married an other singer....
quite similar :shock:

Star Marriages are not rare.... i hope only the marriage of Alizée stay for ever and she's happy&lucky every day :wink:

[Kyoshiro]

Hmm... i'm wondering if alizée and Jérémy are going to make one song together.
Wht do you think? Would that be possible?

Or is it allready confirmed?

Sorry offtopic

[mot]

They'll probably work together on her next CD. How much, how or what is unknown!

[le grand d'or]

rumors said it :wink:

Jérémy AND Jenifer workd with Alizée together on her next Album!!!
The songs writes Nicolas Sirkis! The singer of Indochine, Alizése favourite Band!

I know, the third Album of Alizée will be a really great unbelivable wonderful... eehr... Album :cheesy: :mrgreen: :cheesy:

[Snatcher42]

Yes, still rumors.
BTW, Jenifer & Maxim are not married... engaged for a long time, but he called it off. If you ask my opinion of the guy: :thumbdown:

[le grand d'or]

Yes, still rumors.
BTW, Jenifer & Maxim are not married... engaged for a long time, but he called it off. If you ask my opinion of the guy: :thumbdown:
They are not married??
ok.... :lol: ....Alizée and Jenifer will maybe even marry together :lol:
BEcause Alizée is married only in LasVegas, not in France.... :oops:

[DavidAlizée]

Yes, still rumors.
BTW, Jenifer & Maxim are not married... engaged for a long time, but he called it off. If you ask my opinion of the guy: :thumbdown:

I know that Jenifer really wants to get married, i read that somehwere.

[PayBays]

Yes, still rumors.
BTW, Jenifer & Maxim are not married... engaged for a long time, but he called it off. If you ask my opinion of the guy: :thumbdown:
They are not married??
ok.... :lol: ....Alizée and Jenifer will maybe even marry together :lol:
BEcause Alizée is married only in LasVegas, not in France.... :oops:


Why not...Jenifer and Alizée...wel it goes into the religions in France...

Jenifer can mary me if she wants!

[Bondius]

Hahaha, and introduce you to Alizee, right?

Seriously, I don't know why Jenifer is still with Max if he doesn't want to marry her.

[PayBays]

Hahaha, and introduce you to Alizee, right?

Seriously, I don't know why Jenifer is still with Max if he doesn't want to marry her.


Right!I never seen this....Max....person!

[Backinblack]

Jenifer can mary me if she wants!

I get first dibs on her. :flowers:

If Maxim stays out of the spotlight, it's not entirely by choice. His movie wasn't received well at all neither by critics nor by the public. Like Ben said, not a smart move either to call off the wedding. Come on. Although I suppose it's better to stay single instead of getting married without fully wanting to go through with it. From what Jenifer says, he's a good father, so at least he has that going for him.

[Snatcher42]

Although I suppose it's better to stay single instead of getting married without fully wanting to go through with it.
Shouldn't one want "to go through with it" before having a child with her? (And shame on him if it was an accident). Eh, I really don't know enough about Jenifer & Maxim to comment more, but the whole thing just sounds :thumbdown: to me. At least it makes Lili and Jerem seem all the more mature.

[tern]

Although I suppose it's better to stay single instead of getting married without fully wanting to go through with it.
Shouldn't one want "to go through with it" before having a child with her? (And shame on him if it was an accident). Eh, I really don't know enough about Jenifer & Maxim to comment more, but the whole thing just sounds :thumbdown: to me. At least it makes Lili and Jerem seem all the more mature.

My thoughts exactly, Snatcher. Hopefully Alizée and Jérémy will be the good examples for all.

[DavidAlizée]

well, just because two people have a child togeather, doesnt mean they need to marry. Sometimes, two people are happy as they are, marriage can sometimes spoil things. If two people are happy, and he is a good father, that is all what counts. The same goes for marriage, just because Jérémy married Alizée, it doesnt make him a good husband.

[Snatcher42]

Well after her wanting to get married and him calling it off (following a year-long engagement), and having left her for a time before finding out she was pregnant, it just doesn't sound like the best situation. We've yet to hear of any such heartaches from the Jacotey/Chatelain abode, and hopefully we never will!

Right!I never seen this....Max....person!
His official site:
http://maximnucci.artistes.universalmusic.fr
I like the curt bio on IMDB, as if his son is the only thing worth mentioning :wink: :
http://www.imdb.com/name/nm1708276/bio

----------------------------------

Voici, ty Theo (http://intralizee.c.la):

http://img160.imageshack.us/img160/2289/agenda5uh.jpg

It's something about her ordering a pink diary from New York because she couldn't find it in Paris. :lol:

[PayBays]

That's cute!A pink diary for Alizée...i hope she write good things in it!

[DavidAlizée]

how old is he 30? :shock:

[Backinblack]

Although I suppose it's better to stay single instead of getting married without fully wanting to go through with it.
Shouldn't one want "to go through with it" before having a child with her? (And shame on him if it was an accident). Eh, I really don't know enough about Jenifer & Maxim to comment more, but the whole thing just sounds :thumbdown: to me. At least it makes Lili and Jerem seem all the more mature.

Yes, one should want to "go through with it" before having a child, but if he had a change of heart, it's better for Jenifer's sake if they didn't tie the knot.

Here's a translation of the article. I think "planner" is what she was actually looking for; usually "journal intime" is what they use for "diary".

A planner isn't everything, is it?

At the end of June, in Paris, the singer caused a real scandal at Chanel. The young mom wanted to buy for herself a pink planner, no matter the cost, but the shop was sold out of them. They had to call all the Chanels across the globe, before finally locating the rare pearl in the shop in New York. Alizée can do nothing but wait for her planner to arrive in the mail. But considering her impatience, it's going to seem like a long wait for her. Like a day without a notebook...

The title is a play on the expression "plaie d'argent n'est pas mortelle", which means "money isn't everything"; literally, "problem of money isn't deadly".

[PayBays]

how old is he 30? :shock:

Max is 25...and i don't seem to like him a lot

[DavidAlizée]

yeah i know is age, i was just being sarcastic as he looks alot older than he is. ( imo )

[PayBays]

yeah i know is age, i was just being sarcastic as he looks alot older than he is. ( imo )

Ok...lol i kinda not like that Max person...don't know why

[Snatcher42]

A planner isn't everything, is it?

At the end of June, in Paris, the singer caused a real scandal at Chanel. The young mom wanted to buy for herself a pink planner, no matter the cost, but the shop was sold out of them. They had to call all the Chanels across the globe, before finally locating the rare pearl in the shop in New York. Alizée can do nothing but wait for her planner to arrive in the mail. But considering her impatience, it's going to seem like a long wait for her. Like a day without a notebook...
Ty... Maybe she needs a planner so badly because she has to remember all those dates related to the recording of a third album? :dribble:

[Bondius]

Wohoo! I hope you're right, Snatcher :cheesy:
Maybe she'll hit the studio earlier than we think :wink:

[PayBays]

I hope she will write her travels in their.You might not know,but it could be Alizée will sell her diary...Like books...then i really want to buy it

[Backinblack]

Thanks to rozier, we know that Voici is just being stupid as usual:

RENSEIGNEMENT PRIS A LA BOUTIQUE CHANEL DE PARIS :

non alizée n as fait aucun scandale , simplement sur le catalogne l agenda était rose et il n etait plus dispo en rayon , la vendeuse comme elle le fait quand une personne connu entre a CHANEL a téléphoné a ses collaborateur a la boutique de NEW YORK ou l agenda était dispo , elle a donc passer commande au nom d ALIZEE ! alizée est reparti du magazin satisfaite sans faire de scandale comme le pretand a tort VOICI !

Someone contacted the Chanel store in Paris, and it appears that Alizée didn't cause any scandal. Since the pink planner was in the catalogue but not available at the Paris store, the saleswoman called the branch in New York, as is the custom when dealing with well-known clients. The planner was available in New York, so she booked the order in Alizée's name. Alizée left the store satisfied without causing any controversy, contrary to what Voici would have us believe.

[DavidAlizée]

Thanks to rozier, we know that Voici is just being stupid as usual:

ah man, thats got to be the quote of the week :mrgreen:

[Ron V.]

The sad thing is that the Voici story says exactly the same thing, except they just used the word scandal to describe it.

It sounded along the lines of "Alizée caused a huge scandal today at a grocery store when she went to buy a Snickers bar. The store was out of Snickers, so Alizée had to buy a Twix instead."

They just described some mundane encounter, then threw in the word scandal for no reason.

[PayBays]

It isn't a scandal to buy something,for any price,that they not have...

[le grand d'or]

Nice article :lol:

The Voici is just bad... i can only laugh about the texts of the magazine :roll: :lol:

[PayBays]

Voici has some nice pictures,but they usually do things VIP don't want.So they got sued everytime and lose everytime.

That judge,from the case Alizée VS Voici had to be real dumb picking Voici as winner.I bet he was an Alizée fan!

[Moco]

Is there supposed to be a scan of the article? If so, it's not loading for me.

[PayBays]

Is there supposed to be a scan of the article? If so, it's not loading for me.


Page 15...post 5 ( Snatcher42 )

There is an article there...wait a while

[Moco]

Yeah I knew where it was supposed to be but the image would never load. But now it does, although slowly. I guess imageshack is having some problems today.

Anyways, I think it's funny how Voici's writing articles about the most mundane, everyday things that Alizée's doing and trying to sensationalize it. I guess that proves she's not as unpopular in France as I previously thought.

[PayBays]

Anyways, I think it's funny how Voici's writing articles about the most mundane, everyday things that Alizée's doing and trying to sensationalize it. I guess that proves she's not as unpopular in France as I previously thought.

You're living in the City of Lost Angels and you didn't knew Alizée was missing there?Alizée could be the best French girl ever!Let them make a France People Top 10!

[le grand d'or]

Yes, Voici has good pics and i love the magazine for the pics!
Without it, we would never know that she was pregnant!!!

It's bad for Alizée and her privat-life, but for us as Fans good.... in a sense... :? :wink:

[PayBays]

Yes, Voici has good pics and i love the magazine for the pics!
Without it, we would never know that she was pregnant!!!

It's bad for Alizée and her privat-life, but for us as Fans good.... in a sense... :? :wink:

I hope you never tell her... :roll: :wink:

[le grand d'or]

Yes, Voici has good pics and i love the magazine for the pics!
Without it, we would never know that she was pregnant!!!

It's bad for Alizée and her privat-life, but for us as Fans good.... in a sense... :? :wink:

I hope you never tell her... :roll: :wink:

I think she knows that we are happy about the pics.
And she wants that we know what's happening with her,
but the bad-thing is that they hurt her private-life....
She wants to decide about everything! Even about Press Photos!
But she can't control what the press makes...

I think also she's hard with herself. What's matter when we can see her in the Voici?
The Photos are all from public-places. Everybody could show her there,
so why it's bad when we can see her in Voici? ... i can't understand....
When the Press took Photos of her in her Garden or in her house,
ok, then i say it's a real hurt of her private-life, but not when the Photos was taking in the public!

[mot]

Anyone have another link for that press picture? It's not showing up here.
But from what I read, that's the cutest 'news' I heard in a long time!

[Moco]

Anyone have another link for that press picture? It's not showing up here.
Added it to the gallery:

http://www.alizee-forum.com/galerie/details.php?image_id=6368

[gaston_alizee]

That magazine is really made for the bin!

[Steve]

That magazine is really made for the bin!

Even