Ciné Télé Revue Belge article

[Backinblack]

Scan from JEAM in the French forum:

http://img201.exs.cx/img201/9990/lastscan9vt.jpg


The right edge of the article is cut off, so the text doesn't make much sense for now: :D

Pure happiness, but it's well hidden!

No one's turning around in the streets of Paris; this is only a pregnant young woman among a multitude fo others, and tiredness making her want to smile less often. A crowd of young people should have been jumping on her asking for an autograph. Didn't they all dream of looking like her when she was a "lolita"...choreographies and hip-swaying. But of course, it's Alizée! There was the meeting with Jérémy Chatelain (from Star Ac') and this baby that they...after much reflection, decided to.... The birth is expected for this spring. Until then, those who were wearing size 36 skirts with a natural... prefer to blend in anonymously...isn't difficult with that kind of look.

[Ayan]

Nice pictures, although a smile wouldn't hurt. I don't get it, why does She have to wear the bags all the time. Whether the bags are heavy or not, She does look tired on the picture on the right.
The lady next to Her is J's mom? Sure looks old :/

[Pawel]

Yes, yes, yes this pics are like water in a desert. Thanks! :)
"a smile wouldn't hurt" - exactly
But to call this woman "J's mom"? Are you serious?

[Snatcher42]

Thanks, nice...

(Continuing this discussion from Latest Lili Stuff (http://www.alizee-forum.com/topic,7093,736,-latest-lili-stuff.html), since imo it deserves it's own topic...)

Looks like the left-most picture is from a different time than the other two... what's she got in her hand there? The middle picture is very nice, despite the sad looking face (not saying she is sad, dunno, but she does look it there).

The older woman is NOT J's mother... J's mother is deceased. Could this be Lili's mom? She looks kinda different than in the Voici pics, so I don't know.

Thanks BIB for the partial translation. This mag seems condescending just like Voici, unfortunately... I guess most publications that print paparazzi pics are...

[Ayan]

Ok if she's not J's mom, who is she then ? Alizée's granny?

[Chromex]

Thanks BIB for the translation. She looks cute in those pics. But what's with the "a smile wouldn't hurt" - you guys don't smile all the time you're walking on the street either, do you?

[Lía]

it could be Alizée's mummy, or it could be another female relative.

it's anyone's guess, who she is.... :roll:

[mot]

She looks wonderful, so casual!

Each non-smiling picture is a true treasure, since there are so few.

[Ayan]

But what's with the "a smile wouldn't hurt" - you guys don't smile all the time you're walking on the street either, do you?No, no we don't. I am perfectly aware of that since I have used the excact same argument in the past aswell. However, it would be nice to have a pregnancy picture where She looks somewhat happy. I don't know whether it's the cold weather or something else which is making Her look so tired I'm just saying it would be nice to see some new pictures of Alizée where She is smiling.
Phew...

The middle pic looks especially cute though. :wink:

[DavidAlizée]

Yeah, that looks like Alizee's mum. She is pictured with her mum lately, so it makes sense. That jpva picture, god..amazing.

[UK Fan 2003]

Excellent stuff ! She looks great....who needs a smile on that gorgeous face !!??!! :P
You can really see the bump in the far right pic ! Thanks alot for the article... :wink:

I think that is her Mum, well to me it looks as though it could be her Mum.

[bijsterg]

I hope the time wil come that our Alizee returns to the girl she once was! However, I don't know if this will ever happen again ..........

[Orion]

I hope everybody just leaves her alone. BTW, that woman in the picture is the same woman that was in the car with Lili when she surprised that girl in the store and sang for her -- I think. (JAM)

[Snatcher42]

BTW, that woman in the picture is the same woman that was in the car with Lili when she surprised that girl in the store and sang for her
Uh, no it isn't. The woman in the car is someone from Stars a Domicile, probably a producer, who helps corrordinate the suprise apperance of most of the celebrities on that show. This looks much more like Lili's mother from these pictures:
http://www.alizee-forum.com/topic,8848,-voici-article-11-15-2004.html

[DragonKL]

She looks alright but definitely a little worn too. Guess the pregnancy is defintely taking its toll. Keep on truckin Lili! :D

[RR]

its not the same person orion. i just can't help it but say that she looks all bored i the pictures, like she's gonna cry coz sthg bad happened or sthg (especially in the last pic. i dunno whether its a camera trick or just my mind, but thats what i'm seeing.

[Ayan]

I still find it so silly that the magazines who write about Alizée and Her future baby are comparing Alizée's current image to JPVA. It's like ... omg, what are they thinking, the girl is pregnant for God's sake. There is no need to throw in old pics from 2003. Pointless.


I wonder how Alizée Herself feels. I mean, She's going downtown shopping. Then, a few days later, She sees from papers that someone took pictures from Her without Her knowing. That must feel annoying.

[DavidAlizée]

more than likely depression, its a common thing when ur pregnant. She is probably just, feeling down.

[Orion]

@ RR: Yeah, I figured it out after the post. That's why I said "I think." anyway RR If you had a camera follow you everywhere you went you would take a sledgehammer to that camera, as I would too. Don't worry about Lili, she is in good hands and she is a strong woman with a temper. I want to see her smile too; but that doesn't mean she does not smile off camera. She does! :)

[RR]

yup, she does smile to the camera, just that she looks so down, n its making me feel a little down :cry: . probably its just depression like dave said.

[Ayan]

Yes, David is expert when it comes to girls' pregnancy. http://img92.exs.cx/img92/706/tongue1gc.gif

[Jaycubed]

I like the pics personally, at least she is looking healthy and the natural hold of someone's face is not to smile at every given opportunity, though of course i wouldn't complain if i saw a pic of her smiling...it would be beautiful to see.

But at least now once and for all we can stop rumours on this and just support Alizée now for the coming events in her life, nervous and excited are we, just as she will be.

[DavidAlizée]

Yes, David is expert when it comes to girls' pregnancy. http://img92.exs.cx/img92/706/tongue1gc.gif

rofl.. oh yeah! =)

[Max_07s]

yeah..i'm happy to see her in good health..but it seem she look tired..but she look so cute in that pic...too cute..and look at her hairs..this is 1st time I look her in long hair..I think she happy with her life now...I hope so..

[Moco]

Regarding the other woman in the pics, whoever said it's her mom is probably right. If you compare her with the woman with Alizée in a few of those beach pics from Seychelles, it looks like the same woman.

[slickis]

ohmygadz! i dont know what to say!

first thanks to whoever supplied the pic.. very good to see new pics of alizee, regardless of her facial expressions

and yes, the bump is very obvious in the 3rd/right pic.

im happy!!!

[tern]

http://img201.exs.cx/img201/9990/lastscan9vt.jpg

Sorry I just have to bump this to the second page because I know there are people like myself who will want to go back and look at this as people make comments.

Anyway I see some significant things:
3. Baby of course very obvious in the third
2. Looking very cute still in the second
1. Shirt says "California or bust" in the third one, perhaps career outlook??? :shock: (I'm kidding) Either way, she'd be closer to where I am than ever before. :)

[Dusty]

Is it just me or does anyone else think she looks very young in the 2nd and third pic? What the heck? And regarding the facial expressions, it's not like she was posing for the pictures. They actually turned out pretty good for paparazzi photos.

[Misfit]

She looks great! Much better then my step-sister did when she was pregnant. Hah.

She does look very cute in the 2nd pic.

[SeeMeRot]

The birth is expected for this spring.

sweet..... :P ...thx a lot JEAM and BIB!!....


1. Shirt says "California or bust" in the third one, perhaps career outlook??? :shock: (I'm kidding) Either way, she'd be closer to where I am than ever before. :)

I noticed that t-shirt too......sweet again.... 8) ...

[ArlettyFan]

Yes, David is expert when it comes to girls' pregnancy. http://img92.exs.cx/img92/706/tongue1gc.gif

rofl.. oh yeah! =)

oh my god you beefer :lol:

Ok, Snatcher42 brought to my attention these may have been taken before the voici one. I may agree with that.

On the other hand, if they did, i'd ask why do they only publish them now. Or maybe they feel safer that voici has?

[loveherfromusa]

She looks so young and cute. I think pregnancy changes many parts of a woman's personality and look. So sweet. She has again confirmed why I love her. (Let me repeat for those who think that's crazy - Of course my love for her is a fantasy. If you don't like that, get over it! And, of course I'm crazy for her.)

Soooooooo sweet!!

[tern]

@SMR

Yeah, you would be exited about that wouldn't you? Keep your eyes open.

[SeeMeRot]

^ yeah.....but sadly I doubt it means anything......:( ...just a t-shirt...

[The Mighty Atom]

Haha, man, she looks.... fat! :shock: :P :mrgreen:

Go Alizée!! :bounce:

[xuleicolin]

Haha, man, she looks.... fat!


I think shes not fat, but plump :lol: :cheesy:

[MetalicGuy]

I think she's cute in those pics! And i guess she looks tired because of the pregnancy.

[CZESTER]

Hey!! Really this is Alizee on there picture ??????????????????? :cry:

[Pawel]

^ Yes, it is...

@Chromex: I don't expect her to smile, just mean that she looks so sad. And as mot said, some of the non-smiling pics are really, really cute.

[Ramon_Morales_Jr]

alizee look very sad :cry: :cry:

[ArlettyFan]

I almost think she looks less sad than in the voici one. Maybe in a few, but in the left one she seems to be some other thing than sad, like deep thinking, concentrated, tired, has a headache, or something else. Sad didn't come to my mind this time, maybe the middle one....

I was kinda relieved by these pictures.

[Lía]

Yes, David is expert when it comes to girls' pregnancy. http://img92.exs.cx/img92/706/tongue1gc.gif

rofl.. oh yeah! =)

lol... i think he actually paid attention in biology/psycology classes, if he took those classes. or he could be just plain.... smart! :mrgreen:

[Manu]

IMO, she looks too young and too sad. That makes me get a bad feeling I don't like.

[gloin]

Eh, I liked her better before she was pregnant. The whole plump look doesn't really do anything for me. I'm looking forward to the post-pregnant Alizée :cheesy:

[loveherfromusa]

Plump? Maybe the standards by which plumpness is measured are what's wrong here. She looks soft and sweet. And, no, "soft" is not just a kind way of saying "plump".

I'm surprised at how much younger she looks. She was starting to look more mature (in becoming a woman instead of a girl) in La Isla Bonita and in the duets with Natasha and Jenifer.

I enjoy following her through her changes. One thing I've noticed on the forum is that people are much more accepting of Jeremy. When their relationship was first rumored all hell broke out on the forum. I said something like that if we like Alizée and she likes Jeremy, then there must be something we should accept about him.

Which magazines are like useless tabloids are here and which are just fan magazines that like to gossip?

[Magnus 84]

I'm surprised at how much younger she looks. She was starting to look more mature (in becoming a woman instead of a girl) in La Isla Bonita and in the duets with Natasha and Jenifer.



I'm also very stunned by how young she appears in those photos. I just watched the Ella Ella live performance and she looks much more mature. Probably a combination of makeup and camera angles. It just serves you to remind you how young she really is...(three months younger than moi) and its a little weird that she is pregnant. But then again, maybe there are two Alizees???????? What a thought!.

[tern]

But then again, maybe there are two Alizees???????? What a thought!.


Long lost twin??? Oh what a thought indeed.

[ArlettyFan]

No! There is and always will be only one Alizée, the lili spotlight cannot and willnot be shared! :evil:

[CZESTER]

Oh my God Alizee is really in pregnancy ??? I can't believe!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:(

[AlizéeInMYHeart]

ya better believe it :wink:

so, does anyone know approximatly when the baby is gonna be born.....

maybe may 24th :whistling: :mrgreen:

[Lía]

i don't know, they say it's due in may.... i think around the 15th mark....

lol y do u think may 24th????

[AlizéeInMYHeart]

cause it would be cool to have b-day on the same that Lili's child :D

[Lía]

well then....

i hope it'd b born on 31st may :mrgreen: then the baby can celebrate with 2 alizée fans: moi & Back in Black!!!! :mrgreen:

[gloin]

One thing I've noticed on the forum is that people are much more accepting of Jeremy.

Actually, they are still quite a few people that don't like him.

<---

[CZESTER]

So,when she will give birth this child? :)

[Lía]

So,when she will give birth this child? :)

no-one knows the exact date, but it's due in May.

[Orion]

No! There is and always will be only one Alizée, the lili spotlight cannot and willnot be shared! :evil:

Halleluiah!!

[tern]

No! There is and always will be only one Alizée, the lili spotlight cannot and willnot be shared! :evil:

Hallelujah!!

Amen!

May, hmm, maybe it will be born on the night that Family Guy comes back to tv, that would be cool too. Only because I have no other things in May I'm looking forward to.

[AKMS]

heh, her girl should wait a bit and born at June the 1st. :D :bounce:

[Eukie]

She still looks so cute, though I get the feeling she's not having a whole lot of fun right now (and from experience with the women in my life, I'm pretty sure Jérém' isn't either...). At least she still gets to go shopping, that privilege will just fly out the window sometime around mai ;)

[Aram]

When women are pregnant, they go through mood swings!

They get cravings for exotic food and other crazy things. But that's normal.

I wouldn't worry about it too much, I'm sure she's getting a great deal of support from everybody.



And let's not be so paranoid. They put that JPVA picture not to compare her to it, but just to let people know who they are talking about. Sometimes celebs don't look like they do in carefully prepared photographs. They put it there for reference, not to try to start anything.

[DragonKL]

Well she's definitely getting support from this forum! She'll always have us right guys and gals? :D

I wonder what strange and exotic food she's craving for right now...?

Hmm.. I'm hungry.

[ArlettyFan]

I too got the feeling it was there for reference. I have the feeling alizée's jpva look was the latest thing she was remembered for by the majority of the public, since she many times seemed to perform that ouside to larger crowds, and pics of her in that look were printed alot more.

[tern]

I too got the feeling it was there for reference. I have the feeling alizée's jpva look was the latest thing she was remembered for by the majority of the public, since she many times seemed to perform that ouside to larger crowds, and pics of her in that look were printed alot more.

Yeah in the JPVA Fete de La Musique vid the crowd was said to be something like 350,000 people and of course millions more on TV too.

[Mr Bond]

^^^ Swet sweet candies I asssume. :D I'm hungry not had much to eat and several beers in the students union at lunch = bad idea!

^^ I think there is a lot of truth in that Jango ppl must understand that she is pregnant and will put on a little weight and look a lttle different. Sigh ppl are too basic they can't see the wonderful person inside very sad. :roll: Real fans will support her that is what counts. :D :mrgreen:

[xingluo]

什么时候的消息？
Is the news when?

对不起，我英语不好!
sorry,my english is not good!

[Jaycubed]

Hey, Bond...Mr. Bond.

Just be thankful you guys have a student union building at your Uni, ours is being rebuilt...no student concessions for me!

Seriously though, yes the pic is like a "just incase people are too lazy to read...this is an article about Alizée!"
And yes, her fans stick by her and have confidence and faith in her, and support her, it's one deep rooted connotation of the word "fan"

[Snatcher42]

A scan from nidalizee without the right side of the text cut-off:

http://www.nidalizee.com/presse/presse%202005/fevrier%202005/cine_tele_revue01.JPG

[Moco]

Thanks Snatcher. Using Mark's incomplete translation, I tried to fill in blanks so that it makes a little more sense (I hope):

Pure happiness, but it's well hidden!

No one's turning around in the street. In Paris, this young girl isn't just a pregnant woman among a multitude of others. Tiredness sometimes causing unpleasant appearance, the desire to smile is made more rare. However, upon closer look, a crowd of young people should have been jumping on her asking for an autograph. Didn't they all dream of looking like her when she was a "lolita", taking pleasure in her sensual, hip swaying choreographies? But of course, it's Alizée! Since then, there was the meeting with Jérémy Chatelain (from Star Ac') and this baby that they, after much reflection, have decided to move forward with. The birth is expected for this spring. Until then, she who used to wear size 36 miniskirts with a natural disarming, preferred to blend in anonymously. Which isn't difficult with that kind of look.

[ArlettyFan]

how do they know enough detail to say "and this baby that they, after much reflection, have decided to move forward with"?

[DavidAlizée]

haha yeah, its also funny when they say very much in love, hehe.. know-one knows a damn thing, exept lili.. Its easy to confuse happy in love, and a brave face.

[Piece Of Paradise]

You know the tabloids, coming up with things that they themselves either fabricate or research like crazy. But I have to say that it's an intrusion of her privacy. Crap paparazzis.

[Lía]

haha yeah, its also funny when they say very much in love, hehe.. know-one knows a damn thing, exept lili.. Its easy to confuse happy in love, and a brave face.

yeah, even i am refusing to believe the tabloids, they don't take things seriously, i am not sure that she is actually in love with Jérém, coz i can't tell the look on her face....

but on the other side, the tabloids are funny.... esp. when ur on ur lunchbreak at college, u don't hav a student union (ur not the only one sean!!) and there's nothing to do...

[UK Fan 2003]

You know the tabloids, coming up with things that they themselves either fabricate or research like crazy. But I have to say that it's an intrusion of her privacy. Crap paparazzis.

^ I totally agree with what you've said. The people that make up all this really are unaware of how much damage they can cause.

Alizée's private life should not be braodcast into tabloid newspapers/magazines. The information they have could be false and could lead to further problems and more questions being asked.

I just hope for something official is stated soon... :roll:

[slickis]

people above are trying to read her true feelings for her husband by a few (4 shots, maybe 5 max) shots of her in the street? come on...

even tho this news is kinda privacy-intrusive, she's not doing anything business wise, so whatelse is there for us?

imo, Alizee is an exception to 'no news is good news', as long as its not degrading. (and this article is pretty borderline..)

i guess its just a slow period for us alizee fans..

[gloin]

Thanks for the translation ^_^

[JJMikhail]

She looks depressed.

[grhawk]

It's probably either she is miserable carrying the baby or she sees the paparazzi across the street taking the photo. We all know how much she hates them.

[DavidAlizée]

yeah, however i think the reason she looks a bit down, is because.. being pregnant is a difficult time for any girl. When she is used to being slim and fit, then looks like that, she would feel down i think. Any girl would. Being pregnant realy plays with your emmotions, not to mention being in the public eye, when she clearly doesnt want to be at this time.

She will be back to normal a few months after giving birth, so its not a long term effect.

[Lía]

yeah, however i think the reason she looks a bit down, is because.. being pregnant is a difficult time for any girl. When she is used to being slim and fit, then looks like that, she would feel down i think. Any girl would. Being pregnant realy plays with your emmotions, not to mention being in the public eye, when she clearly doesnt want to be at this time.

She will be back to normal a few months after giving birth, so its not a long term effect.
true, but there is a chance she could have post-natal depression after she had the baby.....

chin up, alizée.....!

[Tyza]

there is a chance she could have post-natal depression after she had the baby.....

Hopefully not. :D
Alizée is not susceptible for that, I think.

[Lía]

there is a chance she could have post-natal depression after she had the baby.....

Hopefully not. :D
Alizée is not susceptible for that, I think.

well, it CAN happen, it just that we do not know whether she will have it yet. lots of new mums have it... it's a fact of life.

[tern]

Hopefully not.
Alizée is not susceptible for that, I think.


Just so long as jerry is there for her she ought to be okay I think.

[Riccardo]

yeah BIB thanks for that translation, she looks tired ofc. But yeah it also looks like she is sad somehow or am i wrong do not know i hope everything will be ok when the child is born but i dont really think of a quick return to the music, i mean having a little child is not easy anyway you have to take care and so...

[Zoomer]

I imagine that she spends most of her time sitting at home and just waiting. After all - its not like she can go out without someone to accompany her at all etc...and when she does go out, she will have inevitable photos taken of her too.

She is probabily completely bored stiff, and feeling pretty couped up/miserable.
Twill improve in the coming months - especially when the baby is born. Lots of hard work to take care of then.
I doubt she will get back to singing until the child is about 1.5 years old either...
Just my pov

[Lía]

She is probabily completely bored stiff

she might even enjoy watching daytime tv (if it's ne good in france, i don't know.....) or she could be making cute baby clothes or designing/decorating the nursery or cooking... or just relaxing.... i don't know... but i hope she cheers up soon, being pregnant is not the end of the world!!! b happy lili!!! 8)

[Backinblack]

she might even enjoy watching daytime tv (if it's ne good in france, i don't know.....)
It's been awhile since I watched it, but I wouldn't bet on it. :P I imagine her family is also spending time in Paris or she's spending a lot of time in Ajaccio so that she's not by herself so much, whenever Jeremy's not around. But think about it, this is the first real stretch of time in about 5 years that she's had this much time off. So she's probably enjoying it, as much as she can as a pregnant celebrity.

[tern]

I think she'll spend most of her time being spoiled by her family. It definitely seems like they are still very close since she was seen shopping with her mother not long ago. Everything ought to be alright.

[BLADEEK]

IMO..
She should be with Jeremy...becoz it's coming to child-birthday...And ofc i think she should go now to Ajacco with Jeremy and spend all time till her baby will be born there...I think It'd be cool if her baby will be born somewhere around where she was born...
Anyway..now she should keep out of any hard work and just relax and rest...becoz when here baby will be born she'll have planty of work...if she wanna be good mother for her child...and Jeremy should make GIANT shopping for baby's clothe!

[le grand d'or]

Alizée would be a great mother.
I also think that she want to bear her Baby in Ajaccio, there where her prents live.
She's maybe already in Ajaccio ... or she has there a house...

Her parents can care her Baby and she can make her new Album :P
(Just a dream...)

*grr* We can do nothing, apart from waiting....
Wating.... rumors... disscutions about... waiting... more rumors... but no true statements... :evil: :twisted:

[slickis]

i like to think that alizee has heaps of people, friends and family that would love to help out with anything she needs. we only saw a few pictures of her, i can be in a perfectly happy mood, walking about, yet my facial expressions at certain times might tell a different story.
what im trying to say is that she may not be depressed! i hope so :)

and is post natal depression a long term thing? dont most of the cases of it (P.P.D. ?) fade out after 2-3 months anyway?

oh well, may my best wishes be carried through l'alize on course to corse :lol:

[Orion]

I think you guys are taking this topic to extremes (overly speculate for no apparent reason), but thats because you worry, I guess. I say that I would look worse if someone hounded me with cameras wherever I went. Besides, it's not like those noobs wait to get her "good side" for the camera. The mare dirt the better; even if they have to improvise and stoop so low as to wait for a "negative"expression. And having that in mind is why I hate these speculative topics, all hindering on one pic or two that some blood sucker thought would sell some papers etc.

on another personal not, I think it is silly to talk about PND at a time when Lili is pregnant; I mean, there are better things to talk about imo. at least wait for a headline or a whisper about something hahaha. but yeah, PND is very serious and can affect many women. The question is not how long it lasts, but how severe it gets. At its most extreme point, the mother will kill her children (fuori di tutti).

there, I have broken my own rule . . . . . and if anybody here is depressed, I only have one thing to say to you:

*singing* - grey skies gonna clear up, put on a happy face! :D