Who has this subtitle file?

[John]

I urgently need this...been bothering me for weeeks now. Subtitle File I need is for Stars A domicile. 2001-06-01-tv feature.

I have part 1 of the video File which is 1GB! I also have this Subtitle that works for it... (2001-06-01 - TV Feature - Stars a Domicile EN.srt)
Works for part one of the video which is 16:21 length.

Part 2 of the file starts off where she is talking in the van...shes laughing one second...but then she says "Voila" and she looks extremly upset...

http://img34.exs.cx/img34/8972/cap005.jpg
Why does she look so upset? Bothers me not knowing and I really want part 2 of these subtitles :(

[Backinblack]

I don't think she was upset about anything; it seems like she was just reflecting on how the surprise went, probably a little relieved that things went as planned (even though Julia didn't show much emotion).

I'm sure someone will be able to help you out with finding the subs.

[Faze]

wow, i havent seen that video.. but i'm really curious as well.. could you maybe seed me the video some time? i'm not sure if this has a subtitle or where to find it.. but maybe you could ask some of the french speaking forum members for help..

[monkeygod]

You can find all the subtitles you need at http://alizee.home.ro/

If anyone wants the vid and many more Alizee vids like it, enter the DC++ hub at alizee.myftp.org , you'll be glad you did :?

[haloraven]

wow damn I too could use that vid....ok time hit up dc++ i guess...bah

[DavidAlizée]

I have that vid, but all vids i have will be on the IRC chat for download by Sunday. I don't have the subs for that though..

[John]

Hmm...well how can I edit a subtitle file so that it starts at a certain place?

The subtitle I have is for the entire show...but since my video files are broken up I need to figure out a way to break up the subtitle file too.

I tried some video joining software but I couldn't manage to get it to work, and when I did it was using like 10GB of HD space to try and join them.

[squeaky ladida]

breaking the sub would involve changing all the time triggers to reflect the 2nd half, which would take a looong time, translating each time trigger minus however long the first vid is

i have the vid too, it's in my DC share

[Snatcher42]

Hmm...well how can I edit a subtitle file so that it starts at a certain place?

The subtitle I have is for the entire show...but since my video files are broken up I need to figure out a way to break up the subtitle file too.

I tried some video joining software but I couldn't manage to get it to work, and when I did it was using like 10GB of HD space to try and join them.

Joining is still the way to go at this point, imo. Try a different program. http://www.boilsoft.com/ makes a good one.

[John]

Thanks snatcher. It worked and I am going to watch the rest of this video finally :)

Very cool program, and very fast as well.