Best English version of an Alizee song?

[monkeygod]

In your opinion, which english Alizee song comes closest in capturing the feel of the original?

For me it would be Amelie.

[Rodrigo]

i like im fed up :)

[Artszfar]

I'm Fed Up :arrow: I'm not twenty :arrow: Youpidoo :arrow: Amelie

[Moco]

I think Youpidoo comes closest to capturing the feel of the original and in some parts outdoes it. It's one of the only songs where it really sounds like she's having fun singing, especially when she laughs after saying "mon chouchou". :D

[DavidAlizée]

I'm fed up is by far the best :D she does well to sing quick in this song... also, i'm not twenty is also great!

[loveherfromusa]

Is Isla Bonita not on the list since there is no French version?

[Moco]

Well, technically, La Isla Bonita isn't an Alizée song so it shouldn't be included for that simple reason.

[Petsku1]

yea...actually it very hard for me to select one from which comes to closest... but i'd say Amelie or Youpidoo =)

[mot]

I like J'en ai marre the best, theway she says "water" is beyond words :oops:

which english Alizee song comes closest in capturing the feel of the original?

If you're talking about lyrics, I doubt any come close to the original :|
Because some lines in the English songs are abit strange :shutup:

[Starski]

Hmmm...for me it's I'm fed up or Amelie...

[Jaycubed]

ahh it's true that i'm fed up...'waterrrr' ahhhh you have it so right there mot. :D

I dunno though it's too hard for me to chose really, they are all so cool

[Lía]

I'M FED UP!

[Starski]

Waterrrr :roll:
Well every word is great!! :wink:
^ is that GIrls Alloud in ur ava??

[AlizéeInMYHeart]

I have to say Amelie....it's always been me favourite english song (off course the others are great too)

[Nikodemus]

Her French accent in the English versions is amazing. My favourite of those songs is I'm Fed Up.

[UK Fan 2003]

I'm Fed up & Amélie are THE best....

[IronRodent]

What?! there are English versions? Where can I hear these?!

[DavidAlizée]

http://www.moi-alizee.com and look under Jukebox... and click the songs you want, then select play :wink:

or join the Alizée hub, and download the videos too.

[IronRodent]

How do I join the Alizée hub? are you talking about DC++ or something like that?

[DavidAlizée]

yes

[squeaky ladida]

you could also find them on her CDs
her Asian version and the 15 track european one

[Ayan]

Every time i thought of one of these songs in the poll, and whats so great about it - i remembered the french version of the song and that kinda messed up my voting choice.
Every time i thought of one the songs in the poll, and about some especially good part in it, i remembered some other awsome parts in Her remaining 3 other songs and that didnt let me vote again.
So i chose randomly Amélie coz its one of the most special songs for me. While hearing it, i can completly ignore the rest of the world - and it has one of the most deep and meaningful lyrics i have heard. So its kinda good that this song has english lyrics. :wink:

[D1no]

I'm not twenty ! :P

[Artszfar]

^ I am... :cheesy:

[Lía]

^ is that GIrls Alloud in ur ava??

aye it is :mrgreen:

[AKMS]

I'm fed up! of course.. It is the first song which became cause of my first love... The finest impression for last 3 years :)

[Ayan]

I'm fed up! of course.. It is the first song which became cause of my first love... The finest impression for last 3 years :)
Oh really? The song is not even 3 years old. :roll:

[AKMS]

I talk about my life as a whole, a life during 3th years (can be more:) during which I did not sense such fine impressions!
Before this song I have not felt smth shocking me as that...
I hope you understood me (my bad engl, further MBE) :lol:

[Orion]

Amelie (louis dawn mix) is the best for me because her voice in that is soooo there; it's low and cool. Just listen to it; amazing.

[Orion]

Every time i thought of one of these songs in the poll, and whats so great about it - i remembered the french version of the song and that kinda messed up my voting choice.
Every time i thought of one the songs in the poll, and about some especially good part in it, i remembered some other awsome parts in Her remaining 3 other songs and that didnt let me vote again.
So i chose randomly Amélie coz its one of the most special songs for me. While hearing it, i can completly ignore the rest of the world - and it has one of the most deep and meaningful lyrics i have heard. So its kinda good that this song has english lyrics. :wink:

Wow, Ayan I just saw your post. I'm glad I'm not the only one who feels that way; look at my previous post!

[AliZee4ever <3]

i like "I'm Not Twenty" best. i like her pronouncation like "morning" then pronounce word ending :) and her voice is so sweet in this song

[jon]

i like her pronouncation like "morning" then pronounce word ending

I also like how she says "always" and "I shall deny".

[AKMS]

Firstly seemed to me that instead "Morning light shining right" - "My english is not right!" because I badly understand talking English... :lol:

[Piece Of Paradise]

I'm Fed Up

[AKMS]

I'm too.... :lol: