CO TO JEST "Les courantes electrique"

[Wasik]

Podobno ta płyta ma się ukazać w Polsce i Rosji:
http://wasikc4.webpark.pl/bootleg1.jpg
Czy ktoś mi wyjaśni co to ma byc :?:
wg strony http://www.alizeeitalia.it
:shock: :shock: :shock:

[croolik]

ROTFL!!! :D :D :D

Dzizas, no i tak nas widzą na Zachodzie, [autocenzura].

A tak serio, najprawdopodobniej jest to okładka nieudolnie zrobionego pirata. Już widziałem takie cóś, tylko przeznaczone na rynek rosyjski...

[Michel]

Wiem, też to widziałem, zachwalają to na ebay, opisywali to jako "polska edycja", "rosyjska edycja" albo "tajwańska edycja". Nie ma jak to dobre sprawdzenie tematu :D:D:D:D:D:D:D:D:D

A tak w ogóle co to znaczy "Les courants electrique"???

[croolik]

"Les courantes electrique", heh, "Mes courants electriques" ('Moje prądy elektryczne' :D )

[Michel]

Ale tu nie ma żadnej różnicy między Les a Mes??

[croolik]

Tutaj jest wszystko spieprzone równo jak leci:
-zamiast mes - les
-zamiast courants - courantes
-zamiast electriques - electrique

[Michel]

Aha... myslałem, że tu inny sens, a tu robota jakiegoś amatora... żenujące...

[IkaramI]

No, no... nawet jak podrabiaja, to nie umia tego zrobic... i wcale nie twierdze, ze to dobrze, ze podrabiaja... Chociazby przez szacunek dla artystki powinni sie starac...

[Michel]

Już lepiej by wyglądało czarno-białe xero okładki... oni pokazują, jak inteligentni są... a potem francuzi... czy croolik :D:D:D:D się z nich śmieją :P:P:P:P:P Przykre

[Markwi]

Nie uwieżycie,ale taką samą płytę z taką samą okładką dostałem rok temu na urodziny,jakos na tydzień przed sprzedażą orginału w Polsce.
Najlepsze jest to,ze cała wierzchnia częśc płyty ma identyczne zdjecie co okładka. Na dodatek tytół piosenek równiez posiadaja błędy.

[Michel]

Zamiast "J'en ai marre!" to.. "Żone mam" :):):):):)???

No cóż... ja się z tym nie borykam, mam oryginał.

Aha, to powiedz Markwi, czy piosenki są na tej płytce w dobrej kolejności, co w oryginale?? Możesz spisac te ttuły z błędami :)??

[Markwi]

Bez przesady.Ruscy chyba nie są takimi analfabetami akoro potrafią zachować jeszcze w miarę składniowość wyrazów

[Markwi]

Zapewniam Cie,że piosenki pisane są w odpowiedniej kolejności,ale nie znajdziecie wśród nich angielskich tytułów.Błędy polegaja jedynie na tym,że nie ma apostrofów czy przecinków jak wolicie. Nie są to wielkie błędy,ale dla przyzwyczajonych do dokładności bardzo rażące.

[Michel]

Aha... Hmm... zresztą brak angielskich tytułów to żadna wielka strata, ale jednak :wink:
Tak czy siak, to chyba zaliczymy do Bootlegów tak zwanych ;-)

[Jaroo]

No tak ta nazwa płyty jest używana w Rosji właśnie sprawdziłem na Ruskiej stronie z mp3 www.mp3spy.ru czy żeczywiście tak tego używają i to jeszcze tam nie mają całej tej płyty