Tlumaczenie

[Tomaszek]

Wie ktos co to oznacza? bo ja z francuskiego nie nie rozumiem, nigdy sie go nie uczylem, a zaluje bo ciekawy jezyk.....wiec z gory dzieki za pomoc..pzdr


Cette notification d'état de remise est générée automatiquement.

Échec de la remise aux destinataires suivants.

[croolik]

A mógłbyś sprecyzować kontekst? Czego to dotyczy?

Z tego co podałeś znaczy to mniej więcej tyle:

To powiadomienie stanu dostarczenia (wręczenia, może być też inaczej) zostało wygenerowane automatycznie.
Nieudane dostarczenie do następujących adresatów.

[Tomaszek]

wlasnie na twoja pomoc liczylem:) wyslalem maila do pewnej firmy i po 5 min dostalem wlasnie to...... ( po nastepujacych adresatow byl wlasnie mail do firmy do ktorej wyslalem go)
czyli oznacza to ze mail nie zostal dostarczony? ale nie wiadomo czemu? wielkie dzieki Crooliku