Amélie

[Glückskeks]

Wie interpretiert Ihr den Text des Songs "Amélie"?
Ich kann Ihn zwar übersetzen, aber den "Sinn" kann ich nicht ganz verstehen...Also, was meint Ihr, wie ist das gemeint??
In welcher Beziehung steht der Sänger/Interpret des Liedes, also Alizée, zu der besungenen "Amélie"???Liebe? :roll: Das wär dann ja lesbisch.. oder?Ihr seht-ich bin total ahnungslos-los, klärt mich auf!! :D

[j_f_j]

Amélie ist glaub die Hauptfigur in ihrem Lieblingsfilm... näheres müsst ich später mal nachschauen...

[Mr.Bunt]

Amélie ist die Hauptfigur in einem ihrer liebingsfilme "die fabelhafte welt der amelie" und sie sagt dass die sehr viel mit dieser person gemeinsam habe ...

[Glückskeks]

Ich lese gerade ein Buch zu einem aktuellen(nominiert für Oscar 2003), relativ unbekanntem Kinofilm.Da heißt die Hauptfigur auch Amélie.Das Buch, und der Film heißen "Die Versuchung des Padre Amaro".Da würde der Text des Liedes schon irgendwie passen.Vielleicht hat es ja damit zu tun?

[Engel]

Hi ! :cry: Es tut misch Leid, aber ich kan dir da leider nicht weiter helfen :cry:

Doch ich würde auch gerne etwas mehr erfahren!

[Mr.Bunt]

laut alizée selber geht es um amelie aus "die fabelhafte welt der amelie" und das album kam mitte märz in frankreich raus also wird das lied wahrscheinlich anfang des jahres oder ende 2002 aufgenommen worden sein ...

[Glückskeks]

Trotzdem ein ziemlich "intimer" Text, findet Ihr nicht?
Für mich klingt es schon arg verliebt.Mir ist schon klar, dass sie den ja nicht selbst geschrieben hat, aber trotzdem würde der eher zu einem männlichen Interpreten passen....
Ich mag den Song jedenfalls total gerne! :D

[Mr.Bunt]

über welche version redest du eigentlich? englisch oder französisch?

[Glückskeks]

Beide!
So sehr unterscheiden die sich ja nicht, oder?
Aber nur die Englische ist ja im Booklet zur CD.Die Französische kenn ich nur vom Hören...

[j_f_j]

nun ja das der Text etwas intim sein mag hat wohl eher mit dem Lolita Image zu tun. Praktisch alle Singleauskoppelungen haben etwas 2-deutiges versteckt, von dem her wundert es mich auch nicht sehr...

[Nemesis]

"Die fabelhafte weld der amelie!" ein geiler Film :)
mehr möchte ich da icht zu sagen.

PS: wie vile leute haben grade in euerer Stadt einen Orgasmus? :)
(is'n Insider)

[$An@kin$]

hehe :)
jup den stimme ich zu es ist ein geiler Film :wink:

[Mr.Bunt]

jo der film ist wirklich nicht schlecht ... ist mal bisschen anders als die meisten filme die momentan produziert werden ...

[nj006]

Nie gesehen...

[Mr.Bunt]

solltest du nachholen ... lohnt sich auf jeden fall

[nj006]

Mal sehen, vielleicht, wenn er im Fernsehen kommt...

[Alizeefan]

Nee,das glaube ich nicht der in Fernsehen kommt.

[Ropi]

Nee,das glaube ich nicht der in Fernsehen kommt.

Vielleicht auf arte - ansonsten: DVD besorgen, lohnt sich

[Alizeefan]

Kommt das wieder in TV zu sehen ?

[nj006]

War doch im Kino erfolgreich. Irgendeiner der großen Sender wird ihn schon zeigen und wenn es die ARD ist.

[Alizeefan]

Ok,ich werde mir überall gucken wo sowas ist.

[ollikre]

der film ist mal was anderes... made in france halt. das merkt man vor allem bei der übersetzung. die lippenbewegungen stimmen ja nicht so gut mit dem deutschen text überein (mir fällt der fachbegriff jetzt nicht ein... *grübel*). also , ich fand den so mittelmäßig. wenn er im tv kommt gucke ich ihn mir aber auf jeden fall nochmal an...

[Mr.Bunt]

lippensynchon meinst du wohl ...

ich hab den film auf deutsch englisch und französisch geguckt ...

[Ropi]

franz. mit dt. Untertiteln ;)

[Mr.Bunt]

ne ohne ... französische version kam als letztes ... dawusste ich schon worum es ungefähr geht :mrgreen:

[Ropi]

ne ohne ... französische version kam als letztes ... dawusste ich schon worum es ungefähr geht :mrgreen:

Ok, so geht's auch :D

[Mr.Bunt]

und ich kann von gesprochenen sprachen irgendwie besser lernen als von geschriebenen texten ...

[Ropi]

Geht mir auch so.

[Alizeefan]

Den Film war meine Mutter und meine Schwester drin und ich hatte keine lust zu gucken.
Jetzt wollte ich doch den Film gucken,leider nur auf DVD und Video.

[$An@kin$]

also auf DVD gibts ihn noch, aber ist nocht gerade billig :|

[Alizeefan]

Wie viel kosten die DVDs von Amélie ?

[Mr.Bunt]

25? bei amazon.de

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B000062V8I/qid=1066501102/sr=2-5/ref=sr_aps_prod_5_3/028-9522199-6274111

[Steinerkatze]

und worum gehts da in dem film??
nur mal so ne ganz kurze beschreibung...
bis jetzt hört er sich mehr nach nem walt disney märchenfilm an :oops:

[Alizeefan]

25? bei amazon.de

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B000062V8I/qid=1066501102/sr=2-5/ref=sr_aps_prod_5_3/028-9522199-6274111
Cool dankeschön und ich werde mir vielleicht bestellen.

[Nemesis]

hmm worum es gheht? Um amleie... das is kein normaler FIlm wie die die im TV laufen.. einfach angucken es lohnt alle mal'e kannst ihn ja ausleien dann Zahlste mal 2€ und has dein spaß :)